Ejemplos de uso de "импортируете" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Независимо от того, каким способом вы импортируете материалы, вам необходимо учитывать следующее. Bear in mind a few important concepts that apply no matter how you import your content to Facebook.

После того как вы импортируете список, создание аудитории займет около 30 минут. After importing your list it will take up to 30 minutes for your audience to be ready for use.

Если вы импортируете содержимое PST-файла в почтовый ящик Office 365, выберите этот почтовый ящик. If you're importing the contents of your .pst file into your Office 365 mailbox, choose that mailbox here.

Например, это удобно, если вы импортируете большой файл Excel и хотите разбить информацию на отдельные таблицы. This can be handy, for example, if you import a big Excel file and you want to break some of that data into separate tables.

Если вы хотите экспортировать сертификат с сервера, на который вы его импортируете, используйте параметр PrivateKeyExportable со значением $true. If you want to be able to export the certificate from the server where you're importing it, you need to use the PrivateKeyExportable parameter with the value $true.

Если вы импортируете контакты, например контакты Gmail, из TXT- или CSV-файла, мастер импорта текста поможет вам отформатировать данные в Excel. If the data source is a .txt or a .csv file that contains your Gmail contacts, for example, use the Text Import Wizard to set up your data in Excel.

Однако переводы извлеченных и переведенных ранее строк останутся. Если вы повторно импортируете те же строки с теми же описаниями, то их переводы сохранятся. This will not remove translations for strings that have been previously extracted and translated, if you re-import the same strings with the same descriptions the translations will still be present.

Когда вы меняете ПК на Mac: например, если вы экспортируете электронную почту из Outlook на ПК и импортируете ее в Outlook 2016 для Mac. You're moving from PC to Mac: For example, when you're moving your email from Outlook on a PC and importing to Outlook 2016 on a Mac.

Вы загружаете, копируете и вставляете или импортируете свой хэшированный список своих клиентов, а мы затем используем хэшированные данные из него для сопоставления людей в вашем списке с людьми на Facebook. You upload, copy and paste or import your hashed customer list, then we use the hashed data from it to match the people on your list to people on Facebook.

Если вы импортируете контакты Gmail в учетную запись Outlook.com (или другую учетную запись Exchange ActiveSync) в Outlook 2016 или 2013, см. статью Импорт контактов в учетную запись Outlook.com. If you’re importing Gmail contacts into an Outlook.com account (or another Exchange ActiveSync account) in Outlook 2016 or 2013, see Import contacts into an Outlook.com account.

Так как типы данных в Access и SQL Server различаются, приложение Access должно определить наиболее подходящий тип данных для каждого столбца в каждой таблице или представлении SQL Server, которые вы импортируете или с которыми выполняете связывание Например, столбец типа bit в SQL Server связывается или импортируется в Access с типом данных да/нет. Because Access data types differ from SQL Server data types, Access must determine the most appropriate Access data type to use for each column of each SQL Server table or view that you import or link to.

Обновление данных на импортированной диаграмме Update data in an imported chart

Проверка и утверждение импортированных каталогов Validate and approve imported catalogs

Проверка продуктов в импортированных каталогах. Review products in imported catalogs.

Импортировать определенный файл кредитной карты Import a specific credit card file

Как экспортировать и импортировать рекламу. Export & import your ads

2. Импортировать данные из файла. 2. Import data from a file.

Как импортировать и экспортировать закладки Import or export bookmarks

• Импортировать исторические данные из файлов. • Import historical data from files.

Мы импортируем муку из Америки. We import flour from America.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR