Beispiele für die Verwendung von "информацию" im Russischen mit Übersetzung "information"

<>
Введите дополнительную информацию о проекте. Enter additional information about the project.
Содержит информацию о создании журналов. Provides information about how to create journals.
Выдать информацию, полученную при исповедании? For information taken in holy confession?
Они накапливают информацию, они учатся. They accumulate information, they learn.
Введите информацию для идентификации спецификации. Enter information to identify the BOM.
Обязательно сообщите всю важную информацию. Make sure to give all the necessary information.
ввести информацию в базу данных; Enter information into the database;
Заполните требуемую информацию о счете Fill in the requested account information
Введите или выберите следующую информацию. Enter or select the following information:
Спасибо, ещё раз, за информацию. Kudos, once again, for the information.
Проверьте информацию о способах оплаты. Check the information associated with your payment options.
Я сообщу вам всю информацию. I'll give you the information.
Чтобы загрузить информацию на компьютер: To download your information:
Предоставьте информацию о вашей организации. Provide information about your organization.
Введите информацию о накладной поставщика: Enter information about the vendor invoice:
Как посмотреть информацию о предупреждении: Get information about your strike
Где можно просмотреть переведенную информацию? Where can I view the translated information?
Как мы используем вашу информацию How We Use Information
Содержит информацию о конфигурации номенклатур. Provides information about how to configure items.
Они предоставили кое-какую информацию. They've provided some pertinent information.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!