Exemples d’usage de "инъекциях" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Вы получаете его, либо в таблетках, либо в инъекциях. You get it, either in pill form or you get it as an injection;

Откровенно говоря, недавнее объявление о скоординированных инъекциях ликвидности Федеральным Резервом и четырьмя другими крупными центральными банками является недостаточным и запоздалым шагом. The recent announcement of coordinated liquidity injections by the Fed and four other major central banks is, to be blunt, too little too late.

Вот типичный набор для инъекции инсулина. This is a typical insulin injection.

Не нужно ни лекарств, ни инъекций. no medicine, no pills, no injections.

Ну, это не обычное место для инъекции. Well, it's not his usual injection site.

После инъекции грудь пациентки размещается между детекторами. After the injection, the patient's breast is placed between the detectors.

Помни, для внутримышечных инъекций в задней ноге. Remember, for intramuscular injections in the hind leg.

Вы делаете инъекцию, а затем выбрасываете его. You give the injection and then put it down.

К тому, что тебе нужна инъекция крутости. My point is that you need a coolness injection.

Не ограниченные временем инъекции ликвидности также не помогают. Open-ended liquidity injections accomplish neither.

Мы пробовали нашатырный спирт, инъекции кофеина, ледяные ванны. We tried smelling salts, caffeine injections, ice baths.

Постойте, так у него нет лицензии на инъекции ботокса? Wait, he's not licensed to give botulism injections?

В настоящее время такие молекулы вводятся с помощью инъекции. Currently such molecules are given by injection.

Не нужно принимать таблетки, делать инъекции и нет никаких скрытых затрат. It involves no pills, no injections and no hidden cost.

Кэрол была ключевым свидетелем в 15 судебных делах против смертельной инъекции. Carol has been a key witness in 15 court cases against the lethal injection.

Мы должны отвезти вас в роддом, чтобы начать курс инъекций пенициллина. We need to transfer you to the maternity home to begin a course of penicillin injections.

Мы думали, что, может, Метформин в дисбалансе с ее инсулиновыми инъекциями. We were wondering if the Metformin is out of balance with her insulin injections.

Я предпочитаю смертельную инъекцию, но к электрическому стулу тоже испытываю некоторую нежность. I prefer lethal injection, Although I do have a certain fondness for the electric chair.

Вторая инъекция будет означать жестокое и необычное наказание, что нарушает восьмую поправку. A second injection constitutes cruel and unusual punishment in violation of the eighth amendment.

Для восстановления доверия финансового рынка требуются инъекции ликвидности со стороны крупных центральных банков. Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger