Exemples d’usage de "ирана" en russe avec traduction en anglais

<>
Насколько безопасен теократический режим Ирана? How secure is the theocratic regime in Iran?
Новый претендент на президентство Ирана Iran’s New Contender
Как обезвредить «нефтяное оружие» Ирана Defusing Iran’s Oil Weapon
Внутренняя логика внешних заговоров Ирана The Domestic Logic of Iran’s Foreign Plots
Рейган вернул американских заложников из Ирана. Reagan brought the US hostages back from Iran.
Падение Алеппо стало большим успехом Ирана. Aleppo’s fall was a big win for Iran.
Санкции против Ирана провалились: что дальше? What Next after Failed Sanctions on Iran?
Соглашение касается только ядерной программы Ирана. The agreement is only about Iran’s nuclear activities.
стремлением Ирана получить собственное ядерное оружие. Iran's push to secure nuclear weapons of its own.
Военное планирование против Ирана набирает обороты. Military planning against Iran is underway.
Я вывез их контрабандой из Ирана. I smuggled them out of Iran.
А кто сдержит ядерные амбиции Ирана? So who will contain Iran’s nuclear ambitions?
Ядерный вариант Израиля в отношении Ирана Israel’s Nuclear Option in Iran
Ближайшее политическое будущее Ирана остаётся неясным. Iran's near-term political future remains unclear.
Изменилась и роль Ирана в Ираке. Iran's role in Iraq also changed.
Использование направленных санкций против Ирана очевидно: The appeal of targeted sanctions against Iran is obvious:
Мир не может допустить возникновения ядерного Ирана. The world cannot afford a nuclear-armed Iran.
"Хамас" с помощью Ирана проходит процесс хезболлаизации. Hamas, with the help of Iran, has been undergoing a process of Hezbollahization.
Для Ирана эти недавнее события – знаменательное продвижение. These are glorious days for Iran.
Но приверженность общества идее открытого Ирана «необратима». But the public’s commitment to open up Iran is “irreversible.”
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !