Beispiele für die Verwendung von "искать" im Russischen mit Übersetzung "search"

<>
CTRL + g — искать по переписке CTRL + g - Search conversations
Искать в другой поисковой системе Search using a different search engine
Искать данные в иерархических сетках. Search data in hierarchical grids.
Искать пользователей в каталоге организации. Search for users in the directory of the organization.
q — искать контакты для Чата q - Search chat contacts
Мы не можем искать вслепую. We can't do a blind search.
Что можно искать на Facebook? What can I search for on Facebook?
Искать правду легко. Принять ее тяжело. Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
Мне интересно искать жизнь во вселенной. And I'm interested in searching for life in the universe.
В поле Искать текст введите Contoso. In the Search for the word(s) box, type Contoso.
Искать в поле "Тема" следующие слова. Search for these words in the subject line
Как искать видео в истории просмотра Search watch history on a computer
Искать в поисковой системе по умолчанию Search with your default search engine
Итак, дядя Барни начал искать нового напарника. So uncle Barney began to search for a new wingman.
В остальных случаях нужно рыться, скрести, искать. In other cases, you dig, scrape, search and find.
Можно искать продукты по атрибутам в POS. You can search for products based on their attributes at POS.
Например, здесь можно искать сообщения по размеру. For example, down here, you can search by the size of the message.
И мы можем искать жизнь на Марсе. and we can search for life on Mars.
Во-первых, можно искать не только текст. First, you can search for things other than text.
искать и просматривать профили других участников LinkedIn; Search for and view profiles of other LinkedIn members.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.