Beispiele für die Verwendung von "исключения" im Russischen mit Übersetzung "exception"

<>
einblenden
Существуют исключения из правил, старикан. There are exceptions to the rules, old timer.
Критерии также могут содержать исключения. Your criteria can also contain exceptions.
Исключения для счетов перечислены ниже. Invoicing exceptions are listed below:
На каждое правило есть исключения... To every rule, there are exceptions... but not many
Конечно, из этого принципа есть исключения. There are of course exceptions to this principle.
Правила нет, но есть некоторые исключения. There is no rule but has some exceptions.
Но, к счастью, такие случаи – исключения. But, fortunately, such cases are exceptions.
и во всём мире не исключения. and all around the world are not exceptions.
К сожалению, здесь появляются специфические исключения. Unfortunately, there appear to be idiosyncratic exceptions.
Разумеется, из этих тенденций есть исключения. Of course, there are exceptions to this trend.
Создание исключения в ограничениях детского контента How to grant an exception to content limits
Не делать исключения из политических соображений. Don't make exceptions for political reasons.
Но этот принцип, естественно, допускает исключения. But it clearly admits some exceptions.
В области Исключения сделайте одно из следующего: Under Exceptions, do one of the following:
Взрослое, мудрое животное знает исключения из правил. The older, wiser animal learns the exceptions to the rules.
Впрочем, когда дело касается пародий, возможны исключения. Courts have sometimes made an exception under this factor in cases involving parodies.
Но всё это – исключения в безинфляционном мире. But they are exceptions in an otherwise inflationless world.
Существуют исключения, которые описаны в разделе Операторы. There are exceptions to this form, as detailed in the Operators section.
В разделе "Файлы cookie" выберите Настроить исключения. Under "Cookies," click Manage exceptions.
Рассмотрим судьбу одного мужественного исключения этого правила. Consider the fate of one courageous exception to this rule.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen