Exemples d’usage de "используешь" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Почему ты не используешь ОКП? Why aren't you using your CMR?
И становится ясно, что когда ты используешь свой камень не так, как следует, тебя самого начинают использовать те, кто хотят эксплуатировать твой талант. And there's a very strong message in there that when you start abusing your stone, you get taken advantage of by people who will exploit your powers, okay.
Поэтому ты используешь соляную кислоту. It's why you use hydrochloric.
Используешь её, чёрт тебя дери! You used her, god damn you!
"Для чего ты его используешь?" "What do you use it for?"
Ты используешь Энди, чтобы заполнить пустоту. You are using Andy to fill a hole.
Ты что, еще используешь этот подкат? Are you still using that line?
Какой смысл, если ты не используешь это? What's the point if you don't use it?
Ты используешь дифференциальный дроссель или дифференциальный шаг? Do you use differential throttle or differential pitch?
И ты используешь эфир, чтобы выманить Мару? So you're gonna use the aether to flush Mara out?
Почему ты не используешь свою новую золотую карту? Why don't you use your new gold card to get it?
Если ты используешь это, ты всегда сможешь оживить сосунка. If you have to use it, you can always bring the poor sucker back.
Ты используешь талант и способности, которые я тебе дал". You're using the talent and ability that I gave you."
Какой смысл иметь голос, если ты не используешь его? What's the point of having a voice if you don't use it?
Фактически ты не используешь наживку, когда рыбачишь со спиннингом. Technically, you don't use a bait when you're fly-fishing.
Просто используешь одного из своих агентов, чтобы вскарабкаться выше. Just using one of your own agents to climb the ladder.
Ты важничаешь, используешь громкие слова как твои богатые, чванливые друзья. You put on airs, use big words like your rich, snobby friends.
Я даю тебе второй шанс и ты так его используешь? I gave you a second chance, and this is how you use it?
Если ты используешь краску телесного цвета, тебе лучше нарисовать портрет. If you're using flesh-colored paint, you better paint a portrait.
Какой смысл в секретном стуке, если ты не используешь его? What's the point of a secret knock if you don't use it?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger