Usage examples of "используешь" in Russian with translation to English

<>
show all
Почему ты не используешь ОКП? Why aren't you using your CMR?
И становится ясно, что когда ты используешь свой камень не так, как следует, тебя самого начинают использовать те, кто хотят эксплуатировать твой талант. And there's a very strong message in there that when you start abusing your stone, you get taken advantage of by people who will exploit your powers, okay.
Поэтому ты используешь соляную кислоту. It's why you use hydrochloric.
Используешь её, чёрт тебя дери! You used her, god damn you!
"Для чего ты его используешь?" "What do you use it for?"
Ты используешь Энди, чтобы заполнить пустоту. You are using Andy to fill a hole.
Ты что, еще используешь этот подкат? Are you still using that line?
Какой смысл, если ты не используешь это? What's the point if you don't use it?
Ты используешь дифференциальный дроссель или дифференциальный шаг? Do you use differential throttle or differential pitch?
И ты используешь эфир, чтобы выманить Мару? So you're gonna use the aether to flush Mara out?
Почему ты не используешь свою новую золотую карту? Why don't you use your new gold card to get it?
Если ты используешь это, ты всегда сможешь оживить сосунка. If you have to use it, you can always bring the poor sucker back.
Ты используешь талант и способности, которые я тебе дал". You're using the talent and ability that I gave you."
Какой смысл иметь голос, если ты не используешь его? What's the point of having a voice if you don't use it?
Фактически ты не используешь наживку, когда рыбачишь со спиннингом. Technically, you don't use a bait when you're fly-fishing.
Просто используешь одного из своих агентов, чтобы вскарабкаться выше. Just using one of your own agents to climb the ladder.
Ты важничаешь, используешь громкие слова как твои богатые, чванливые друзья. You put on airs, use big words like your rich, snobby friends.
Я даю тебе второй шанс и ты так его используешь? I gave you a second chance, and this is how you use it?
Если ты используешь краску телесного цвета, тебе лучше нарисовать портрет. If you're using flesh-colored paint, you better paint a portrait.
Какой смысл в секретном стуке, если ты не используешь его? What's the point of a secret knock if you don't use it?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download