Usage examples of "исходных" in Russian with translation to English

<>
show all
Пример исходных данных сводной таблицы Example of PivotTable source data
Централизованное распределение — создание исходных заказов на перемещение. Buyer's push – Create original transfer orders.
Настройка параметров и исходных параметров. Configure parameters and initial settings.
Можно использовать как определения разноски, так и профили разноски для создания строк журнала субкниги для исходных проводок, которые соответствуют выбранным критериям. You can use both posting definitions and posting profiles to create subledger journal lines for originating transactions that meet selected criteria.
Следующий атрибут назначается исходных партиям. The following attribute is assigned to the source batches.
Создание workflow-процессов утверждения для исходных бюджетов проекта. Create approval workflows for original project budgets.
1. Добавление исходных должностей в прогноз 1. Add the initial positions to the forecast
Также будут показаны два исходных документа. The two source documents you combined also appear.
Это - к одному из исходных видео по исчислению, This is actually from one of the original calculus videos.
1. Подготовка исходных полей в запросе предложения 1. Prepare the initial fields in an RFQ
Элемент не найден в исходных данных Item not found in source data
При изменении исходных ячеек их копии не обновляются. So if your original cells change, the copies will not get updated.
Настройка параметров и исходных параметров (центр обработки вызовов) Configuring parameters and initial settings (Call center)
Вычисления на основе исходных данных OLAP. Calculations based on OLAP source data.
В мастере импорта текста в области Формат исходных данных выберите С разделителями. In the Text Import Wizard, in the Original data type pane, choose Delimited.
Office 365 автоматически настраивает DKIM для исходных доменов. Office 365 automatically sets up DKIM for initial domains.
Создание бюджетных планы из исходных данных Generating budget plans from source data
Все их голоса были сделаны из записей исходных слов, сделанных диктором в студии. All of their voices had been made by a speaker recording original words in a control booth.
Также не имеет значения наличие более двух исходных получателей. It is not important if there are more than two initial receivers.
Например, искомого значения нет в исходных данных. For example, your lookup value doesn’t exist in the source data.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download