Verwendungsbeispiele von "итак" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3244 so2575 now286 andere Übersetzungen383

einblenden

Итак, это связи между данными. But we're linking data.

Итак, мы добрались до Бродмура. And we got to Broadmoor.

Итак, это камень для блинчика. Okay, this is skimming stones.

Итак, давайте все в круг. All right, everybody circle up.

Итак, давайте с этим покончим. Right, let's just get this over and done with.

Итак, пора от них избавиться. Okay, let’s get rid of them.

Итак, работа - пасти овец. Отлично. The job in question: herding sheep. Great.

Итак, Америка, наконец, принимает участие. Well, America is involved at last.

Итак, он предложил создать memex. And he proposed this machine called the memex.

Итак, Крис, помоги мне пожалуйста. Anyway, Chris, you can help me out here, if you wouldn't mind.

Итак, начнем с краткого обзора. Alright, time for a quick run-through.

Итак, я внимательно ее осмотрел. Well, I examined her carefully.

Итак, первый способ - позитивные эмоции, The first path, positive emotion.

Итак, я закончила с кремом. Well, that's all of the sunblock.

Итак, Фрейзер, тебе виноградный сок. Okay, Frazier, you get a grape.

Итак, индуцированные плюрипотентные стволовые клетки. Okay, induced pluripotent stem cells.

Итак, кто готов ответить Чарли? All right, who has an answer for Charlie?

Итак, форма - это второй момент. The shape is the second thing.

Итак, играем в "Техасский холдем". All right, the game is Texas Hold 'Em.

Итак, письмо с дружеским советом. Here is a letter of friendly advice.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen