Beispiele für die Verwendung von "итак" im Russischen mit Übersetzung "so"

<>
einblenden
Итак, что же следует сделать? So what should be done?
Итак это был серьезный проект. So this was a great project.
Итак, у тебя есть девушка? So, do you have a girlfriend?
Итак, начну с политической философии. So, starting with the political philosophy.
Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови. Okay, so you smile, frowning.
Итак, я задал ему вопрос: So I posed this question to him:
Итак, почему хелирование повредило лёгким? So why did chelation make the lungs worse?
Итак, социальный уровень посвящён отношениям. So, the social layer is all about these connections.
Итак, давайте отправимся в Китай. So, let's start off in China.
Итак, за пятьдесят бонусных очков. So, for fifty bonus points.
Итак, Рамон считает телефон "дебильным". Okay, so Ramón feels the phone is stupid.
Итак, хочешь пойти на бранч? So want to come to brunch?
Итак, начну вот с чего: So, I'll start with this:
Итак, когда вам будет удобно? So, when is it convenient for you?
Итак, вот эти три П. So those are the three A's.
Итак, вот новые настроенные макеты. So, these are the new customized layouts.
Итак, вы могли определить болезнь; So you could get around the disease;
Итак, вот гражданские лидеры будущего. So, these are the civic leaders of the future.
Итак, Пенни, как семейная жизнь? So, Penny, how's married life?
Итак, наш дрессировщик собак - наркокурьер. So our dog trainer is a drug courier.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen