Usage examples of "ищеек" in Russian with translation to English

<>
show all
Не бывает никаких палочных ищеек. There is no such thing as a stick bloodhound.
Они выпускают двух ищеек - Это собаки, предваряя твой вопрос. They set two lurchers - They're dogs, before you ask.
Сэр, нам нужно несколько ищеек. Sir, we're gonna need some bloodhounds.
И 50 человек и 10 ищеек через 5 минут. I want 50 men and 10 bloodhounds ready in five minutes.
Может палочных ищеек и нет, но палка-то есть. There may be no stick bloodhound, but there's a stick, all right.
Могу поручиться, ищейка в деле. I can vouch for the bloodhound part.
Несмотря на допущенные ошибки МАГАТЭ за последние несколько лет показала свою эффективность в качестве ищейки в сфере ядерных технологий. Despite these errors, in the past few years, the IAEA has demonstrated its worth as an effective nuclear sleuth.
Разве не ты когда-то назвала его ищейкой? You once called him a snoop, didn't you?
Тогда я буду немой ищейкой. I'll be your bloodhound, sniffing and silent.
Я забываюсь как ищейка, почуявшая кровь. I'm like a bloodhound for oblivion.
Господи, да он роет, как ищейка. Jesus Christ, he's honing in like a bloodhound.
Старый инстинкт ищейки - я нашла её. The old bloodhound instinct, I looked it up.
Ты же всегда хотел быть ищейкой. Now, you've always wanted to be a bloodhound.
Вы могли почувствовать его безумие как ищейка. You could sense his madness, like a bloodhound.
Я иду по следу убийцы, как ищейка. I'm on the scent of murder like a bloodhound.
У него нос как у чертовой ищейки. He has a nose like a damn bloodhound.
Я что, по-твоему, похож на ищейку? Do I look like a bloodhound to you?
У моей матери был нос, как у ищейки. My mother, now, she'd a nose like a bloodhound.
Да, только у ублюдков есть винтовки и ищейки. 'Course, only company bastard I meet has got a shotgun and a bloodhound.
Мужчины, как ищейки, когда речь заходит о возможности секса. Men are like bloodhounds when it comes to a chance of sex.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download