Exemples d’usage de "йен" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Доход от сделки = 100,000 йен Realize Profit of the Trade = 100,000 Yen
Эта запись стоила мне 3000 йен. It cost me 3,000 yen to buy the record.
Ремонт моего велосипеда стоил 5000 йен. It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
У него не больше тысячи йен. She has no more than one thousand yen.
Это будет стоить больше десяти тысяч йен. It will cost more than ten thousand yen.
Эти часы стоят около пятидесяти тысяч йен. This watch costs around fifty thousand yen.
Заработать миллион йен за месяц совершенно невозможно. It's by no means impossible to earn one million yen a month.
Он сделал мне скидку 10 тысяч йен. He gave me a ten thousand yen rebate.
Он купил велосипед за 50 000 йен. He bought a bicycle for fifty thousand yen.
Ремонт моего телевизора обошёлся в десять тысяч йен. It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
Продажа, производимая в йенах = 11,600,000 йен Sale Proceeds in Yen = 11,600,000 Yen
Ремонт этого велосипеда обошёлся мне в 1000 йен. It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.
Я заплатил две тысячи йен за этот атлас. I paid 2,000 yen for this atlas.
Новый велосипед обошёлся мне в 50 000 йен. The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен. It will cost at least 2000 yen to take a taxi.
И 500 йен стоит эта противная лапша мисо And 500 Yen at that Terrible Miso Noodles
Он сделал мне скидку в десять тысяч йен. He gave me a ten thousand yen rebate.
У тебя есть 300 йен, в нагрудном кармане! You've got 300 yen in your breast pocket!
Пусть у него есть, скажем, пятьдесят тысяч йен. He has, say, fifty thousand yen.
Ничего, если я вам дам сдачи с 1000 йен? Is it ok to take it from 1000 yen?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger