Exemplos de uso de "к телефону" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Том не может сейчас подойти к телефону. Tom can't come to the phone right now.

Тебя просят к телефону. You are wanted on the phone.

Г-н Ямада, Вас к телефону. Mr Yamada, you are wanted on the phone.

Подойди к телефону. Answer the phone.

Попросите к телефону кого-нибудь, кто может говорить по-русски. Call someone to the phone who can speak Russian.

Вас к телефону You are wanted on the phone

Для получения помощи в подключении гарнитуры к телефону Windows Phone см. раздел Связывание телефона с аксессуаром Bluetooth. For help connecting your headset to a Windows Phone, see Pair my phone with a Bluetooth accessory.

Информацию по использованию голосовых команд Bluetooth см. в руководстве по эксплуатации используемого устройства с поддержкой Bluetooth (например, в инструкции к телефону). For information about Bluetooth voice commands, refer to your Bluetooth device instructions (for example, your phone documentation).

Около полуночи дверь открылась и секретарша позвала моего отца к телефону. Around midnight, the door opened and the secretary asked my father to take a phone call.

Я никогда не подхожу к телефону, пока петух не прокричит три раза. I never answer the phone until the cock crows three times.

Тем, что позовете его к телефону. Yeah, let me speak to him.

Бен, позови маму к телефону. Ben, get your mom and put her on the phone.

И в ту же минуту вы, в порыве гражданской сознательности, бросаетесь к телефону и взываете к властям, чтобы сообщить, что ваша подруга стала жертвой преступления. At which point your sense of civic duty kicks in, you rush to the phone, you call the authorities to report that your girlfriend may have become the victim of foul play.

Позвольте я позову его к телефону. Let me get him on the phone.

Позови к телефону Дрю. Put Drew on the phone.

Полчаса не звать к телефону? No phone calls for half an hour?

Мистер Билл не может сейчас подойти к телефону, потому что он вот-вот умрет если вы не отвалите. Mr. Beale can't come to the phone right now because he's about to die if you don't back the hell off.

Позвать Томми Смита к телефону? Put Tommy Smith on the phone?

Его позвали к телефону. He had a phone call.

Миссис Андервуд, президент просит подойти к телефону. Mrs. Underwood, the president is on the phone for you.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS