Beispiele für die Verwendung von "как только" im Russischen mit Übersetzung "as soon as"

Suche

Übersetzungen:

alle2283 once923 as soon as621 andere Übersetzungen739

einblenden

Как только всё будет готово. As soon as he's prepped.

Я приду, как только смогу. I'll come as soon as possible.

Как только она его открыла - бац! As soon as she opened it up - blam!

Свяжись со мной, как только приедешь. Get in touch with me as soon as you arrive here.

Перезвони мне, как только получишь сообщение. Call me back as soon as you get this message.

Он убежал, как только увидел полицейского. As soon as he saw the policeman he ran away.

Как только внесёте плату за обучение. As soon as you've paid the tuition fee.

Мы поедем, как только утихнет дождь. We'll start as soon as it stops raining.

Как только дверь открылась, они убежали. As soon as the door opened, they ran away.

Вернулись домой, как только услышали новости. We came home as soon as we got the news.

Сразу же, как только пристрелишь индейку. Just as soon as you shoot your turkey.

Как только пройдешь оценку психического состояния. Just as soon as you pass your psych eval.

Как только мы получили шанс поговорить. As soon as we got a chance to just talk.

Как только Нортумберленд получит свои войска. As soon as Northumberland gets his troops.

Как только займёте позиции, я взорву топливо. As soon as they're set, I hit the fuel dump.

Отправимся, как только придут Блин и остальные. As soon as Flapjack and the rest of them get here, we'll be set to go.

Как только они вернутся, я вам позвоню. As soon as they return, I will telephone you.

Я принесу тебе это, как только найду. As soon as I find it, I'll bring it over to your place.

Мы свяжемся с вами, как только узнаем. We will contact you as soon as we know.

Как только я снова встану на ноги. Just as soon as I get back on my feet.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!