Exemplos de uso de "как только" em russo com tradução "once"

<>
mostrar
Как только вы загрузите фото: Once you upload a photo:
Как только мы получим Крила. Once we have creel.
Как только кровь просачивается в дерево. Once that blood seeps into the wood it.
Как только этот участок оживет, уходите. Once the main circuit goes live, get out.
Как только найдете артефакт, убейте его. Once you've found that artefact, kill him.
Как только высохнет, так сразу сойдёт. Once it dries, it'll chip right off.
Лив, как только маска будет снята. Liv, once his mask comes off.
Как только участница его заденет - она выбывает. Once a butterfly hits that, she's out.
Как только я получу оплату, отправлю груз. Once I receive payment, the merchandise ships.
Мы собирались слинять как только получим деньги. We planned to run away once we got the money.
Как только отшлифуешь, аккуратно нанеси разметку кернером. Once they're filed off, lightly stipple the area with a punch.
Как только вы сделаете это, вы мертвы. Once you do that, you're dead.
Как только я использовал дефибрилляторы в себе. I once used defibrillators on myself.
Как только вспыхнет война, обе стороны неправы. Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
Как только вы сделали это, получился домик. And once you make these, you make a little house.
Как только всё будет улажено, я переведу деньги. So once this is all taken care of, I wire the money.
Как только начинается заражение крови, его не остановить. Once the septicemia set in, it just spread.
Как только я подожгу, назад пути не будет. Once I start this fire, there's no putting it out.
Как только я закончу, активируйте сигнал генератора помех. Once I've finished, activate the signal jammer.
Мой человек достанет их, как только соберём команду. My inside man's gonna get them once we've sorted the crew.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS