Beispiele für die Verwendung von "каком" im Russischen mit Übersetzung "which"

Suche

Übersetzungen:

alle8459 what4865 which2836 whatever363 whichever67 andere Übersetzungen328

einblenden

На каком уровне в тейквондо? Which level of Tae Kwon Do?

В каком "Бёрдмэне" он был? Which Birdman was he in?

В каком направлении он пошёл? In which direction did he go?

А вы в каком клубе состоите? Which club do you belong to?

В каком направлении находится вагон-ресторан? In which direction is the dining car?

Сначала определите, на каком слайде создана подложка. First, determine which slide it is on.

На каком языке ты хочешь увидеть названия животных? In which language do you want to see names of animals?

На каком языке Вы хотите увидеть названия животных? In which language do you want to see names of animals?

Он всегда мог сказать, в каком направлении дул ветер. He could always tell which direction the wind was blowing.

Откуда они - допустим, в каком американском штате они живут. It's going to depend which part, say, of America they're in.

Как узнать, в каком из результатов содержатся нужные сведения? How do we know which one contains the information we want?

С его помощью нельзя узнать, в каком направлении произойдет изменение. It will not tell you which direction the price will take.

Вот в каком контексте Индия окунулась в безрассудство и риск. This is the context in which India's plunge into folly and peril took place.

Теперь я хочу спросить вас - в каком направлении оно вращается? So I can ask you, which direction is it rotating?

Чтобы найти дивергенцию, сначала необходимо определить, в каком направлении движется рынок. To find a divergence, first see which way the market is trading.

Стрелка указывает, в каком направлении необходимо передвигать переключатель на беспроводной гарнитуре. An arrow showing which direction to move the mode switch on the wireless headset.

Когда мы начинали Парикрму, мы не знали, в каком направлении мы двигаемся. When we started Parikrma we had no idea which direction we were taking.

Главный вопрос теперь заключается в том, в каком порядке произойдут эти последствия. The key question now concerns the order in which these outcomes occur.

BIOS на одном из них, мы просто не знаем, на каком именно. The BIOS is on one of these chips, we just don't know which one.

На каком языке должны составляться инструкции по использованию устройств на борту судна? The instructions for the use of on-board devices must be in which language?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!