Ejemplos de uso de "календарем" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Управление календарем и контактами в Outlook 2016 Manage your calendar and contacts in Outlook 2016

Если вы решили пока не делиться календарем, нажмите кнопку Удалить. If you decide not to share your calendar right now, select Remove.

По ходу тура вы будете много работать над этим календарем. A lot of work will go into this calendar as the tour progresses.

Итак, теперь вы знаете основы работы с календарем в Outlook 2013. So now, you know the basics of using the Calendar in Outlook 2013.

Его копия календаря больше не будет обновляться и синхронизироваться с вашим календарем. His or her copy of your calendar will no longer sync to your calendar or receive updates.

Можно выбрать финансовый календарь для главной книги, чтобы сделать его календарем главной книги. You can select a fiscal calendar for a ledger to make it a ledger calendar.

Также можно выбрать финансовый календарь для бюджетного периода, чтобы сделать его календарем бюджета. And you can select a fiscal calendar for a budget cycle to make it a budget calendar.

Пользуясь календарем, выберите дату поставки в поле Поставка и введите требуемое время поставки продукции. Select the delivery date from the calendar in the Delivery field, and enter the time that you want the production to be delivered.

Если не вести здесь число, производительность будет измеряться в часах в соответствии с календарем. If you do not enter a number here, capacity is measured in hours according to the calendar.

Если функция Date используется с григорианским календарем, на поведение Date$ не влияет параметр свойства Calendar. If you use the Date function with a Gregorian calendar, the behavior of Date$ is unchanged by the Calendar property setting.

Дополнительные сведения об использовании групп для совместной работы с электронной почтой, календарем, документами и чатом. Learn more about using groups to collaborate with email, calendar, documents, and chat.

Финансовый календарь не может быть выбранным финансовым календарем для главной книги в форме Главная книга. The fiscal calendar cannot be the selected fiscal calendar for the ledger in the Ledger form.

После установки приложений Office вам потребуется настроить Outlook для работы с электронной почтой, календарем и контактами. After installing the Office apps, you'll want set up Outlook to start using email, calendar, and contacts.

Можно выбрать финансовый календарь для модели стоимости или журнала амортизации, чтобы сделать его календарем основных средств. You can select a fiscal calendar for a value model or depreciation book to make it a fixed asset calendar.

Что бы ни случилось с моим почтовым ящиком и календарем, Office 365 всегда придет мне на помощь. No matter what the day brings to my inbox and calendar I can handle it all with Office 365.

Если вы хотите синхронизировать Google Календарь с календарем Outlook, см. статью о том, как подписаться на Google Календарь. Do you want to sync your Google calendar and your Outlook calendar? See subscribe to a Google Calendar.

После того как мероприятие создано и для него определены дата и время, можно синхронизировать его с календарем Office Outlook. After you create the activity and determine the date and time, you can synchronize the activity to your calendar in Microsoft Outlook.

Например, если текущим календарем является Хиджра, а возвращаемой частью даты — год, значение года будет соответствовать году в календаре Хиджра. For example, if the current calendar is Hijri and the date part to be returned is the year, the year value is a Hijri year.

Если вы поделитесь календарем Outlook.com с другими людьми, они смогут добавить его в свое представление календаря в Outlook. When you share your Outlook.com calendar with people, they're able to add it directly to their calendar view in Outlook.

Удобное управление мероприятиями и календарем (например, с помощью приложений для устройств, приложений для планирования, организации концертов и т. д.). Reduce friction for people in managing events and calendar information (e.g. device apps, planner apps, concert apps.)

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR