Ejemplos de uso de "календари" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Реже синхронизируйте контакты и календари. Sync contacts and calendars less often.
Щелкните на экспресс-вкладке Календари. Click the Calendars FastTab.
Последовательно выберите Мои календари > Настройки. Choose My Calendars > Settings.
Щелкните Главная книга > Настройка > Финансовые календари. Click General ledger > Setup > Fiscal calendars.
Все основные религии имеют свои календари. All the major religions give us calendars.
Не всегда удается редактировать общие календари [ИСПРАВЛЕНО] You may not be able to edit shared calendars [FIXED]
Щелкните Управление организацией > Обычный > Календари > Типы периодов. Click Organization administration > Common > Calendars > Period types.
Щелкните Управление организацией > Обычный > Календари > Шаблоны расписания. Click Organization administration > Common > Calendars > Working time templates.
Синхронизируйте только нужные почтовые ящики, календари и контакты. Sync only the email, calendars, and contacts you want.
Ключевая задача: Финансовые календари, финансовые годы и периоды Key tasks: Fiscal calendars, fiscal years, and periods
Финансовые календари обеспечивают структуру для финансовой деятельности организации. Fiscal calendars provide a framework for the financial activity of an organization.
Нажмите кнопку Интересные календари на панели навигации календаря. Select Interesting calendars in the Calendar navigation bar.
Ну, полицейские собирали деньги, продавая календари с мужским обнажением. Well, the police department raised money By selling these beefcake calendars.
На iPhone или iPad нажмите Настройки > Почта, адреса, календари. On your iPhone or iPad, go to Settings > Mail, Contacts, Calendars.
Они могут настраивать свои календари и задачи любым способом. They can then set up their calendars and tasks any way they want.
В разделе Мои календари выберите раздел Дни рождения или Праздники. Under Your calendars, select Birthdays or Holidays.
Выберите Почта, адреса, календари дальше Добавить учетную запись дальше Google. Select Mail, Contacts, or Calendars and then Add Account and then Google.
Можно выбрать любой финансовый календарь, определенный в форме Финансовые календари. You can select from any fiscal calendar that is defined in the Fiscal calendars form.
Не обязательно синхронизировать электронную почту, календари или контакты без необходимости. You don’t have to sync email, calendars, or contacts unless you want to.
Если вы создали другие календари, можно выбрать один из них. If you created other calendars, you can select one of them to share instead.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR