Ejemplos del uso de "канал для расплавленного металла" en ruso
Создайте отдельный канал для каждой ссылки, которую Вы размещаете онлайн, и отслеживайте ее эффективность.
Create a channel for every link you place online and track that link to measure its success.
Также судоходный канал Хьюстон, ключевой канал для импорта сырой нефти в США, был полностью открыт в четверг утром.
Also the Houston Ship Channel, a key conduit for US crude imports, was fully reopened Thursday morning.
Как адаптировать канал для зрителей из других стран: добавляйте субтитры, чтобы ваши видео могли смотреть зрители со всего мира.
Expand your channel's global reach: Reach a global audience with closed captions and subtitles.
Вы можете создать канал для нового или уже существующего аккаунта бренда:
Choose to create a new channel or use an existing Brand Account:
Один канал для мировой аудитории и дополнительные каналы для отдельных стран
One global channel and supporting local channels
Оно предоставляет другим установленным на телефоне приложениям канал для отправки уведомлений в Band.
The app provides a channel for other apps on your phone to send notifications to the Band.
В течение нескольких часов Bing загрузит карту сайта или канал для индексирования.
Within a few hours, you’ll see whether Bing successfully downloaded your sitemap or feed so that it can be indexed.
Понимая изречение Клаузевица, что война является продолжением политики, но другими средствами, Садат направил египетскую армию через Суэцкий канал для того, чтобы начать мирный процесс.
Understanding Clausewitz's dictum that war is a continuation of politics by other means, Sadat had sent the Egyptian Army across the Suez Canal in order to unleash a peace process.
Прямые иностранные инвестиции - самый прямой канал для интеграции.
Foreign direct investment is the most direct channel for integration.
На данный момент Америка держит канал для прямого диалога с Ираном открытым (как министр обороны США Леон Панетта предупредил Обаму месяц назад).
For now, America is keeping a channel open for direct dialogue with Iran (as US Secretary of Defense Leon Panetta warned Barak months ago).
В группе Изменить щелкните Вставить, щелкните Канал розничной торговли, а затем выберите канал для вставки.
In the Modify group, click Insert, click Retail channel, and then click the channel to insert.
Создайте канал для каждой темы или группы для работы над заявкой на проект.
Create a channel for each topic or workgroup in your RFP review effort.
Создайте канал для каждой темы или рабочей группы в своем исследовательском проекте.
Create a channel for each topic or workgroup in your research effort.
В форме Выбор узлов организации выберите организационную иерархию, содержащую розничный канал для добавления.
In the Choose organization nodes form, select the organization hierarchy that contains the retail channels to add.
Используйте средство настройки от производителя, чтобы включить в адаптере обратный канал для пользовательского ввода (UIBC).
Use the manufacturer's configuration tool to turn on the adapter's User Input Back Channel (UIBC).
Создайте канал для каждой темы или рабочей группы в своей команде.
Create a channel for each topic or workgroup in your team.
Так что это очень мило, но тем же временем как бы интуитивный канал для передачи информации, не правда ли?
So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right?
Мы особенно признательны Генеральному директору за то, что он привлек наше внимание к трем основным функциям Агентства: канал для передачи ядерных технологий в мирных целях, признанный авторитетный орган для поддержки межправительственных усилий по укреплению ядерной безопасности во всем мире, а также необходимый механизм решения вопросов, которые входят в международную повестку дня в области ядерного нераспространения и разоружения.
We are particularly grateful to the Director General for drawing our attention to the Agency's three main areas of functions — as a modality for the transfer of nuclear technology for peaceful purposes, as the recognized authority supporting intergovernmental efforts to strengthen nuclear safety around the world and as an indispensable instrument in moving forward the international nuclear non-proliferation and disarmament agenda.
Система отбора проб твердых частиц состоит из пробоотборника с наконечником, вставленным в канал для разбавления (PSP), отводящего патрубка твердых частиц (РТТ), предварительного сепаратора твердых частиц (PCF) и отделителя летучих частиц (VPR), установленного перед блоком измерения количественной концентрации твердых частиц (PNC).
The particle sampling system shall consist of a sampling probe tip in the dilution tunnel (PSP), a particle transfer tube (PTT), a particle pre-classifier (PCF) and a volatile particle remover (VPR) upstream of the particle number concentration measurement (PNC) unit.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad