Exemples d’usage de "каноническое" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Запись CNAME указывает, что каноническое имя домена является псевдонимом другого доменного имени. A CNAME record is used by DNS to specify that the canonical name of a domain is an alias for another domain name.

Все URL должны быть абсолютными, поскольку они указывают на каноническое расположение ресурса (страница/изображение); в противном случае мы не сможем соотнести перепосты и отметки «Нравится» с правильными URL и изображениями в кэше. All URLs must be absolute as they represent the canonical location of a resource (page/image), so that we can attribute shares and likes to the correct URL and cache images properly.

Канонический URL-адрес статьи на сайте. The canonical URL for this article on your site.

Канонический URL — URL, указанный в элементе моментальной статьи. Canonical URL — The URL listed within the of an individual Instant Article.

Каноническим примером такой непоследовательности является дискреционная монетарная политика. A canonical example is discretionary monetary policy.

URL объекта, который выступает в качестве канонического URL. The URL of the object, which acts as the canonical URL.

В этом случае источником встраиваемого материала будет канонический URL статьи. The document origin of the embed will be the canonical URL of the article.

Значение этих свойств всегда представлено каноническим URL-адресом публикуемого объекта. The value of these properties is always the canonical URL of the object being published.

2. Укажите старую страницу в качестве канонического URL для новой страницы. 2. Use the old page as the canonical URL for the new page

Моментальные статьи работают с помощью стандартного URL (мы называем такой URL каноническим). Instant Articles require a web URL (what we refer to as the “canonical URL”) to make them work.

Относительные URL относятся к домену канонического URL, который настроен для вашей статьи. Relative URLs are relative to the domain of the canonical URL specified for your article.

замените домен в каноническом URL на домен, статьи с которого вы публикуете; Change the domain in the canonical URL to match the domain where your web articles are published.

В блоке каждой моментальной статьи должна быть каноническая ссылка в формате абсолютного URL. A canonical link is required in the of every Instant Article, and this must be an absolute URL.

При необходимости наш краулер может пройти всю цепочку перенаправления, чтобы разрешить канонический URL. If needed, our crawler will follow a chain of redirects to resolve the canonical URL.

При необходимости краулер также может пройти всю цепочку перенаправления, чтобы найти канонический URL. If required, the crawler will also follow a chain of redirects to find the canonical URL.

Все перепосты и отметки «Нравится» привязаны к определенному URL (который мы называем каноническим). All shares and likes are tied to a specific URL (what we call a Canonical URL).

Параметр id может быть каноническим URL объекта или ID экземпляра объекта в графе. The id parameter can be either the canonical URL of your object or the ID of the object instance in the graph.

В качестве значения канонической ссылки href следует использовать абсолютный путь, а не относительный. Make sure that you use an absolute path, rather than a relative path, for your canonical href value.

Чтобы найти ID моментальной статьи по ее каноническому URL, отправьте запрос GET следующим полям: To lookup the article ID of an Instant Article based on its canonical URL, issue a GET request to:

Канонический пример этого явления ? текстильная отрасль в Индии и Британии в восемнадцатом и девятнадцатом веках. The canonical example of this phenomenon is textiles in eighteenth- and nineteenth-century India and Britain.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger