Usage examples of "капеллана" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Никогда не видел настоящего капеллана. I've never really seen a chaplain before.

У вашего капеллана есть спутниковый телефон, сможешь позвонить домой. Your unit chaplain's got a satellite phone so you could call home.

Начальник тюрьмы может направить к тебе капеллана, если хочешь. The warden can assign you a chaplain if you want one.

Но если я соглашусь на их предложение, кто-то должен будет занять должность капеллана. But if I do take their offer, we'll need someone else to fill the role of chaplain.

Капитан Сандерсон и капеллан Дэвис. It's Captain Sanders and Chaplain Davis.

Капеллан, у тебя есть оружие? Chaplain, have you not a weapon?

Почему ты не сказал капеллану? Why don't you tell it to the chaplain?

Знаешь, наш капеллан хорошо умеет слушать. You know, department's Chaplain's got a good ear.

Затем наш армейский капеллан, капитан Флинн. Then there is our army chaplain, Captain Flynn.

Здесь есть капеллан, но он баптист. They've got a chaplain on the Hill, but he's a Baptist.

Две кампании в Ираке, армейским капелланом. Two tours in Iraq, army chaplain.

Капелланы редко видят настоящие боевые действия. A chaplain rarely sees real action.

Полковой капеллан сказал, что сообщит родителям Сида. The base Chaplain said he'd call Sid's parents.

Как говорит наш капеллан, "без благословения церкви" As our honorable chaplain puts it "Without the church's blessing"

Армейский друг Винсента, капеллан, заболел, так что. Vincent's army chaplain friend got sick, so.

Я отец Харкинс, капеллан обители Святой Маделин. I'm Father Harkins, Chaplain here at St Madeleine's.

Но я не за этим вас вызвал, капеллан. Well, that's not why I called you in, Chaplain.

Капеллан как раз тот, о ком я беспокоюсь. It is the Chaplain that I am worried about.

экуменические религиозные службы и свободный доступ к тюремным капелланам; Ecumenical religious services and ready access to prison chaplains;

Могу рассказать, почему я приняла духовенство и стала капелланом. I can tell you why I embraced the clergy and became a chaplain.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download