Ejemplos de uso de "chaplain" en inglés con traducción al ruso

<>
Chaplain of the Imperial Fists. Капеллан Имперских Кулаков.
Can you get the chaplain? Не позовете капеллана?
I'm, uh, department chaplain. Я капеллан департамента полиции.
I'll get the chaplain. Я позову капеллана.
Two tours in Iraq, army chaplain. Две кампании в Ираке, армейским капелланом.
I then call upon the chaplain. Теперь я призываю капеллана.
A chaplain rarely sees real action. Капелланы редко видят настоящие боевые действия.
He went off with the chaplain. Он ушёл с капелланом.
Chaplain, have you not a weapon? Капеллан, у тебя есть оружие?
It's Captain Sanderson and Chaplain Davis. Капитан Сандерсон и капеллан Дэвис.
What should I do with the Chaplain? Что делать с капелланом?
It's Captain Sanders and Chaplain Davis. Капитан Сандерсон и капеллан Дэвис.
I've never really seen a chaplain before. Никогда не видел настоящего капеллана.
Then there is our army chaplain, Captain Flynn. Затем наш армейский капеллан, капитан Флинн.
We don't have a chaplain on tonight. Капеллан сегодня не приходил.
Vincent's army chaplain friend got sick, so. Армейский друг Винсента, капеллан, заболел, так что.
Why don't you tell it to the chaplain? Почему ты не сказал капеллану?
It is the Chaplain that I am worried about. Капеллан как раз тот, о ком я беспокоюсь.
Well, that's not why I called you in, Chaplain. Но я не за этим вас вызвал, капеллан.
I'm Father Harkins, Chaplain here at St Madeleine's. Я отец Харкинс, капеллан обители Святой Маделин.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.