Usage examples of "капитан порта" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Э-э, капитан порта посигналил мне. Uh, the harbormaster just signaled me.

Я не знаю, но капитан порта задержал наш отход. I do not know - the harbormaster has put a hold on our disembarking.

Я спросил капитана порта о нашей лодке. I asked the harbormaster about our boat.

У капитана порта случится сердечный приступ, когда он увидит, что мы пошли в море. The harbor master have a heart attack when you see we went to the sea.

Мы столкнулись с препятствием в офисе капитана порта. We struck a snag at the harbourmaster's office.

Сара, твой муж - капитан порта. Sara, your husband's a port master.

Джозеф Вонг из компании «Ориентал тимбер корпорейшн» и его капитан порта Бьюкенен предоставили Группе всю запрошенную информацию о передвижениях судов через Бьюкенен. Joseph Wong of the Oriental Timber Corporation and his port master in Buchanan provided the Panel with all the information they requested about ship movements through Buchanan.

Капитан и его невеста приступили к работе по созданию отделения, аренде конторских помещений в районе порта, где находилась шхуна, а также закупке канцелярского оборудования, в том числе факса, копировальной машины, телефона, письменного стола, компьютера. The captain and his fiancée proceeded to establish the office, renting office space near the harbour where the boat was then located, as well as purchasing office equipment, including fax, copier, telephone, desk and computer.

Я капитан команды. I am the leader of this team.

Судно достигло порта. The ships reached port.

Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж. Captains have responsibility for ship and crew.

Запись должна иметь формат: "[интернет-адрес сервера] : [номер порта]" (без пробелов). The data must be given in the following format: "[internet address of the server] : [port number]" (without spaces).

Том - капитан этой бейсбольной команды. Tom is the captain of this baseball team.

Например, "192.168.0.1:443", где "192.168.0.1" — адрес сервера, а "443" — номер порта. For example: "192.168.0.1:443", where "192.168.0.1" is the server address, and "443" is the port number.

Капитан был последним, кто покинул тонущее судно. The captain was the last person to leave the sinking ship.

адрес датацентра - IP адрес : номер порта. data center address is the IP address : port number.

Между нами говоря, мне не нравится новый капитан нашей команды. Between you and me, I don't like our new team captain.

SMTP Сервер — адрес используемого SMTP-сервера и порта. SMTP Server — address of the SMTP server and port used.

Капитан уверил нас, что это безопасно. The captain assured us that there would be no danger.

Он объяснил замедление в 1 квартале из-за плохой погоды и закрытие порта Западного побережья и сказал, что ФРС может повысить ставки на любом заседании, в зависимости от данных. He attributed the slowdown in Q1 to the bad weather and West coast port closures and said that the Fed could raise rates at any meeting, depending on the data.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download