Exemplos de uso de "каталкой" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
За то, что сбила Джексона каталкой. For hitting Jackson with a gurney.
Но каталкой с погнутым колесом было трудно маневрировать. Yet the trolley had a bent wheel, making it difficult to manoeuvre.
Через пять минут вы входите с каталкой. After five minutes, you guys bust in with the gurney.
О, за то, что сбила Роббинс каталкой? Oh, for hitting Robbins with a gurney?
То есть, я зря везла тебя под каталкой через весь город. I guess I pushed you across town under a gurney for nothing.
Через час, они зашли за каталкой и отвезли меня, Бог знает куда. An hour later, they came for the gurney and took me God knows where.
Извините, нам нужна была каталка. Sorry, we needed the gurney.
Сержант, ребёнок исчез, каталка пуста. Sergeant Keung, the baby is gone, left only a wheelchair.
Потом вы просто перевезли её тихо и незаметно на каталке, как любого другого пациента. You then simply moved her, silent and unseen, on a trolley like any other patient.
Не прикасайся к моей каталке! Don't touch my gurney!
Можете достать мне каталку, пожалуйста? Can you get me a wheelchair, please?
Вес каталки ничего не изменит. The weight of one gurney's not gonna make much of a difference.
Сколько времени сестра пробыла на каталке? How long had your sister been in a wheelchair?
Ребята, верните его на каталку. Guys, get him back on the gurney now.
В моей палате не было каталки. There wasn't a wheelchair in my room.
Так клади ее на каталку! Get her on the gurney!
А ты как тот, кому нужна каталка. You look like you could use a wheelchair.
Прентисс скоро будет, как и каталка. Prentiss is coming and a gurney.
Через год или два тебе понадобится инвалидная каталка. You'll need a wheelchair in a year or two.
Мой босс - тот джентльмен в каталке. My boss is the gentleman in the gurney.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS