Exemples d’usage de "квадратных" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Площадь острова - 165 квадратных километров. The place is 64 square miles.
Какова площадь в квадратных футах здесь? What's your square footage here?
Площадь завода составляет 1000 квадратных метров. The area of the factory is 1,000 square meters.
На территории площадью 4000 квадратных метра This consists of 400 square meters.
Рабочая зона телефонной вышки - 15 квадратных миль. That cell tower covers 15 square miles.
900 квадратных метров, отдельно стоящее одноэтажное здание. 3,000 square feet, single story, freestanding.
Преобразует 100 квадратных футов в квадратные метры. Converts 100 square feet into square meters.
Боже мой, я работал в квадратных корнях. Oh dear, I've been working in square roots.
Количество квадратных метров, используемое для администрации центра затрат Square meters used by the cost center's administration
Количество квадратных метров, используемое для склада центра затрат Square meters used by the cost center's stock
Я купила тебе картину в полтора квадратных метра. I bought you a painting that's 12 square feet in area.
С сентября мы отвоевали 700 квадратных километров территории. Since September, we have retaken 700 square kilometers of territory.
При запуске запроса текст отображается без квадратных скобок. When you run the query, the prompt appears without the square brackets.
Всего лишь пара десятков квадратных миль в Скалистых горах. It's only a couple dozen square miles. It's in the Rockies.
Сохранение текста, приведенного в квадратных скобках, получило широкую поддержку. There was broad support for the retention of the text in square brackets.
Также можно ввести IP-адрес сервера в квадратных скобках ([ ]). You may also enter the IP address of the server in square brackets ([ ]).
Эти апартаменты площадью 46 квадратных метров очень хорошо продаются. These apartments have a surface of 46 square metres and have been very successful in terms of sales.
Количество квадратных метров, используемое для производства 1 центра затрат Square meters used by the cost center's production 1
Зачем нам змей площадью в почти 300 квадратных метров? And why do you want a 3,000-square-foot kite?
Мы создали этих квадратных роботов и назвали их "операботы". We've designed these square robots that we're testing right now at MIT called OperaBots.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger