Usage examples of "клавиатурой" in Russian with translation to English

<>
Braille Sense с клавиатурой QWERTY Braille Sense with QWERTY keyboard
Твердотельные датчики давления могут поставляться со встроенной клавиатурой и дисплеем, что упрощает установку и проведение корректировок на месте работы. Solid-state pressure sensors can be provided with a built-in keypad and display to simplify setup and ongoing field adjustments.
На экране с цифровой клавиатурой предлагается повторно ввести код доступа. A screen with a numeric pad prompts you to re-enter your passkey.
Представьте себе обезьяну сидящую за клавиатурой. So imagine a monkey sitting at a keyboard.
Экран ввода пароля с экранной клавиатурой The password entry screen, with on-screen keyboard
Настройка системы для удобной работы с клавиатурой Make the keyboard easier to use
Что я говорил тебе насчёт еды за клавиатурой? What did I tell you about eating over the keyboard?
Как упростить работу с клавиатурой в Windows 7 Make the keyboard easier to use in Windows 7
Котёнок играет с клавиатурой, котёнок чихает и пукает одновременно? Kitten plays a keyboard, kitten sneezes and farts at the same time?
На полосе над клавиатурой появятся символы, которые вы вводите. The strip above the keyboard shows the characters you enter.
Хилберт приковывал Попова за ногу к компьютерному столу с расположенной на нем кириллической клавиатурой. Hilbert ankle-cuffed Popov to a computer table in front of a Cyrillic keyboard.
Эти параметры можно настроить на странице Облегчение работы с клавиатурой в Центре специальных возможностей. You can adjust these settings on the Make the keyboard easier to use page in the Ease of Access Center.
Если под рукой нет физической клавиатуры для ввода данных, вы можете воспользоваться экранной клавиатурой. Instead of relying on the physical keyboard to type and enter data, you can use On-Screen Keyboard.
Например, разработчик может разместить в интернете новый синтезатор для использования в сочетании с клавиатурой. For example, a developer may make a new synthesizer available on the web that you can use with your keyboard.
Исправлена проблема, из-за которой не удавалось изменить ориентацию дисплея после подключения док-станции с клавиатурой. Addressed issue that prevents changing display orientation after attaching a keyboard dock.
Эта информация предлагается в пошаговой форме и объясняет, как пользоваться мышью, клавиатурой или и тем, и другим. This information is presented in a side-by-side format so that you can learn how to use the mouse, the keyboard, or a combination of both.
Для людей, которые для навигации пользуются только клавиатурой, на Facebook применяются сочетания клавиш быстрого доступа (клавиши доступа). Facebook has shortcuts (access keys) for people who only use their keyboards to navigate.
Джеймс может восстановить разбитые карманные часы быстрее, чем ты сложишь кубик-рубик, а он играется с клавиатурой. James can rebuild a broken pocket watch faster than you can solve a Rubik's cube, and he plays a wicked keyboard.
Нажмите кнопку Пуск и выберите элементы Панель управления > Специальные возможности > Центр специальных возможностей > Облегчение работы с клавиатурой. Click the Start button, click Control Panel, click Ease of Access, click Ease of Access Center, and then click Make the keyboard easier to use.
Работаете в TalkBack на устройстве Android с подключенной внешней клавиатурой? Используйте быстрые клавиши для навигации на веб-страницах. If you use an external keyboard with your Android device, you can use TalkBack keyboard shortcuts to navigate web pages.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!