Exemples d’usage de "клавишами" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
BD I с шестью клавишами BD I with 6 Keys
Все модели (с клавишами Vario) All models (with Vario keys)
Braille Sense с четырьмя клавишами прокрутки Braille Sense with Four Scroll Keys
Braille Sense с двумя клавишами прокрутки Braille Sense with Two Scroll Keys
Модели с функциональными клавишами и ячейками состояния Models with Function Keys and Status Cells
Функции, выполняемые этими клавишами, зависят от используемой программы. The functionality of these keys differs from program to program.
BD I с шестью клавишами и ячейками состояния BD I with 6 Keys and Status Cells
BD I с тремя клавишами и ячейками состояния BD I with 3 Keys and Status Cells
Затем воспользуйтесь клавишами со стрелками для просмотра результатов поиска. Then use the arrow keys to browse through the search results.
Экранная клавиатура отображается на экране со всеми стандартными клавишами. The OSK displays a visual keyboard with all the standard keys.
Экранная клавиатура отображается в виде клавиатуры со всеми стандартными клавишами. On-Screen Keyboard displays a visual keyboard with all the standard keys.
Щелкните ячейку или воспользуйтесь клавишами со стрелками, чтобы перейти к нужной ячейке. Click the cell, or press the arrow keys to move to the cell.
Я не очень хорош, но знаю разницу между чёрными и белыми клавишами. I am not good at it, but I can distinguish between the white keys and the black keys.
Прокрутка — это смещение ценовых данных на графике вправо/влево, выполняемое курсорными клавишами клавиатуры. Scrolling is moving of price data to the right/left in the chart that can be performed by cursory keys of the keyboard.
В представлении списка воспользуйтесь клавишами SHIFT или CTRL, чтобы выбрать несколько почтовых ящиков. In the list view, use the Shift or Ctrl keys to select multiple mailboxes.
между двумя и более клавишами говорит о том, что нужно нажимать эти клавиши одновременно. between two or more keys indicates that those keys should be pressed in combination.
Если для удаления людей из группы требуется утверждение, воспользуйтесь клавишами со стрелками и выберите вариант Закрытая. To require approval for people to leave the group, use an arrow key to select Closed.
Эти клавиши используются отдельно или в сочетании с другими клавишами и служат для выполнения определенных действий. These keys are used alone or in combination with other keys to perform certain actions.
Чтобы перейти на панель Реакции, используйте клавишу табуляции, а для перехода по реакциям воспользуйтесь клавишами со стрелками. Press the tab key to enter the React toolbar, and use the left and right arrow keys to change reactions.
Конечно, сейчас мы уже не используем механические печатные машинки, с клавишами, по которым надо ударять с силой. Of course, these days, we don't use mechanical typewriters in that way, with the keys flopping up.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger