Beispiele für die Verwendung von "клевета" im Russischen mit Übersetzung "smear"
Übersetzungen:
alle172
defamation77
libel52
slander25
smear6
calumny3
defaming2
aspersion1
denigration1
andere Übersetzungen5
Снова, клевета и инсинуации используются, чтобы создать ложную картину».
Once again, smear and innuendo are being used to paint a false picture.”
Прибегая к «клевете и инсинуациям», Абрамович ставит под сомнение собственную позицию, подчеркнул он.
Their “smears and innuendo” cast doubt on Abramovich’s case, he argued.
Далее он прибегает к еще более отвратительной клевете на критиков НАТО, называя их «путинскими апологетами».
Elsewhere in the piece, he resorts to the even uglier smear of NATO critics as “Putin’s apologists.”
Ради этого все они были готовы следовать традициям диктаторов и прибегать к клевете, искажению фактов и фантастическим утверждениям.
And they have all been willing to follow the tradition of dictators, and to resort to smears, distortions, and fantastical claims.
Колонка являет собой пример клеветы, не свойственной лауреату Нобелевской премии по экономике (пусть и напоминающему своего предшественника в Таймс Уильяма Сафира (William Safire)).
The column is an experimental smear, not in character for a Nobel Prize economist (though reminiscent of his predecessor at the Times, William Safire).
В недавнем твитшторме, Президент США Дональд Трамп поделился антимусульманской клеветой, исходящей от крайне правой группы проповедующей насилие Britain First, таким образом напоминая нам о глубоких разногласиях и страхах, которые терроризм вселил в западные демократии.
In a recent tweetstorm, US President Donald Trump shared anti-Muslim smears from the extreme-right hate group Britain First, thus reminding us of the deep divisions and fears that terrorism has injected into Western democracies.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung