Sentence examples of "клей - расплав" in Russian
Да, это самы быстрый расплав, который я когда-нибудь видел.
Yeah, it's the fastest spring melt I've ever seen.
Европейская власть и единство — тот клей, который в течение последних двух лет скреплял эту западную политику.
European power and unity are the glue that has held together this Western policy for the past two years.
Авторы приводят определение социального капитала: «горизонтальная сеть, которая позволяет людям разных социальных групп работать вместе». Это не сумма институтов, поддерживающих общество, а клей, что держит общество вместе.
The authors cite the definition that social capital, the horizontal web of relationships that enable disparate people to work together, “is not just the sum of the institutions which underpin a society — it is the glue that holds them together.”
Средства безопасности предотвращают аварийный расплав активной зоны.
Fail-safe countermeasures prevent any core melt accident.
Азербайджанский аналитик Лейла Алиева сказала, что в ее стране существует система, в которой «политическое покровительство это скрепляющий клей», а «коррупция это механизм компенсации за отсутствие легитимности».
Azerbaijani analyst Leila Alieva said her country has a system where “political patronage is the glue” and “corruption is the compensating mechanism for lack of legitimacy.”
Это также главное препятствие на пути стабильного экономического роста в России и клей, удерживающий от развала российскую политическую систему.
It is also the top obstacle to sustainable economic growth in Russia and the glue that holds Russia’s political system together.
"Салатница" так называемой многокультурности не является реальной альтернативой, потому что она не предоставляет необходимый клей, который связывает сообщества.
The "salad bowl" of so-called multiculturalism is no real alternative, because it does not provide the necessary glue that binds communities together.
Даже не смотря на то, что в Соединенных Штатах всего лишь 7 % источников в металлоломе попадает в металлический расплав, не будучи обнаруженными, связанные с этим экономические издержки и угроза для здоровья и окружающей среды весьма значительны.
Even if as little as 7 % of the sources in the scrap metal stream in the United States pass undetected into metal melts, the economic costs and health and environmental risks are substantial.
уровень преступности является пугающим, а бездомные дети нюхают на улице клей, несмотря на клятву наивного президента обеспечить их жильем.
there is a frightening crime rate and homeless children sniff glue on the streets despite a naive president's oath to house them.
Судя по всему, Клей Адамс был на пробежке, и кто-то ударил его камнем по голове.
Apparently Clay Adams was jogging, and someone hit him in the head with a rock.
Я на другом конце города в магазине пазлов, покупаю клей.
I'm all the way downtown at the puzzle store buying glue.
Ты знаешь, потому что у них есть Клей, это не игра, Эндер.
You know, just because they have Clay, it isn't a game ender.
И когда клей высохнет, ваш скворечник будет готов.
And once the hot glue dries, your birdhouse will be complete.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert