Beispiele für die Verwendung von "клянусь" im Russischen mit Übersetzung "swear"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle299 swear241 vow20 andere Übersetzungen38

einblenden

Клянусь, я сдержу своё обещание. I swear I'm gonna keep my promise.

Клянусь, я ничего не видел. I swear I didn't see anything.

Я клянусь в этом, нет. I swear it, nay.

Я не вру. Богом клянусь! I'm not lying. I swear to God!

Клянусь тебе, я на стадионе. I swear I'm at the stadium.

Клянусь богом, попомните мои слова. I swear to God, you mark my words.

Я спала на диване, клянусь. I slept on the couch, I swear.

И, клянусь, мы были счастливы. And this has to do with being happy, I swear.

Клянусь, я приехал все уладить. II swear to you I came here to settle up with you.

Рейчел, клянусь, я не хотел. Rachel, I swear, I didn't mean to - Oh, don't look at me like that.

Клянусь, что в Радоме купил! I swear I bought it in Radom!

Я помылся этим утром, клянусь. I took a bath this morning, I swear.

Поднимите правую руку и скажите "Клянусь". Raise your right hand and say "I swear".

Я клянусь меня задержали в аэропорту. I swear I was delayed at the airport.

Я клянусь, что сейчас включу форсаж. I swear to God I'm gonna hit my nitrous.

Клянусь в верности Крови и Прародителю. I swear fealty to the Blood and the Progenitor.

Келли, я заглажу свою вину, клянусь. Kelly, I will make this up to you, I swear to God.

Я стараюсь, чтобы все получилось, клянусь. II am tring to make it work, I swear.

Клянусь, он кидал в меня нож. I swear, it threw a knife at me.

Но клянусь, я была в "Черри Таверн". But I swear I was at the cherry tavern.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen