Beispiele für die Verwendung von "книгой" im Russischen mit Übersetzung "book"

Suche

Übersetzungen:

alle4618 book3844 ledger726 volume16 andere Übersetzungen32

einblenden

Почему я называю его книгой? Why do I call it a book?

Священной книгой мусульман является Коран. The holy book of Muslims is Qur'an.

Писатель работает над новой книгой. The writer is working on a new book.

Он был целиком поглощён книгой. He was completely absorbed in the book.

Прости, фасолинка моя, занята с книгой. Sorry, old bean, busy with the book.

Расширения, связанные с автономной адресной книгой Offline address book-related extensions

Ключи на столе, рядом с вашей книгой. Keys are on the desk, next to your book.

С этой книгой ты обретёшь широкую известность. You're going to get much publicity with this book.

"Взлёт" был первой книгой, которую он редактировал. "Blast Off" was the first book he ever edited.

У меня есть некоторые проблемы с этой книгой. I have some problems with the book.

Он работает над новой книгой вот уже два месяца. He has been working on a new book for two months.

Что если он отменит сделку и смоется с книгой? What if he cuts a deal with her, he runs away with the book?

Доказанный факт, что Твиттер был предсказан еще Книгой Откровения. It's a fact that the Book of Revelations predicted Twitter.

Что случилось с книгой, которую я вчера здесь положил? What has become of the book I put here yesterday?

Иди займись книгой и не спихивай ее на интерна. Do the book and don't just farm it out to an intern.

Я пришёл за книгой, которую вы украли из моего номера. I've just dropped by to pick up the book you stole from my room.

Ты помнишь, когда мы были детьми, и увлекались книгой "Кавардак"? You remember when we were kids and we used to pass that book around, Helter Skelter?

Если ты пишешь работу, я бы не пользовался этой книгой. If you're writing a paper, that's not the book I'd use.

Это была серия под названием "Вечера Зани", которая стала книгой. This was one of a series called "Zany Afternoons," which became a book.

Многие из вас, наверняка, знакомы с книгой Оливера Сакса "Музыкофилия". A lot of you have probably seen Oliver Sacks' wonderful new book called "Musicophilia".

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!