Exemples d’usage de "кобуре" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous51 holster46 autres traductions5

afficher

Такой, в кобуре на лодыжке? Wear one of those ankle holsters?

Тот был в кобуре на стуле. It was in the holster on the chair.

Револьвер - это просто дополнение к кобуре, понятно? The gun is just an accessory to the holster, okay?

Он был в кобуре все это время. It was in my holster the whole time.

Держи его в кобуре, и никто не пострадает. Keep it in the holster and no one gets hurt.

Ты не заметил пистолет у меня в кобуре? Do you not see the gun in my holster?

Я ничего не делал, так что придержите пистолет в кобуре. I didn't do anything, so you can keep your gun in your holster.

Я говорю про пистолет, который у тебя в кобуре на лодыжке. I'm talking about the gun that you took out of your ankle holster.

Волтер говорил, что у него всегда есть запасной в кобуре на лодыжке. Walter said he always carried a backup in an ankle holster.

То есть он был в кобуре когда вы вошли в Город И? Was it in your holster when you entered Em City?

Он пришел с двумя пистолетами для ценников в кобуре и наклеил на нашу учительницу $1.29 прежде, чем она поняла, что ее ударило. He came in with two price guns in holsters and marked our teacher at $1.29 before she knew what hit her.

Ты думаешь, что эта старая звездочка у тебя на груди и этот пистолет в твоей кобуре позволяют тебе говорить всё, что тебе угодно, в моих краях, но ты чертов кретин, Шелби. Now, you think that little, old star on your chest and that gun in your holster allows you to say whatever the hell you want up in my holler, but you a damn fool, Shelby.

Положи это в свою кобуру. Put it in your holster.

Я дам вам кобуру бесплатно. I'm throwing in a holster for free.

Я тяну его из кобуры. I pull it from my holster.

Если вы дезинсектор, зачем вам кобура? If you're the exterminator, why do you have a gun holster?

Кобура на лодыжке, но оружия нет. Ankle holster, but no gun.

Почему тебе вообще нужно носить кобуру? Why do you need to wear the holster at all?

Не хочешь спрятать ствол в кобуру? Why don't you holster that gun?

Можно я его вытащу из кобуры? Can I take it out of the holster?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger