Exemples d’usage de "кобуры" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я тяну его из кобуры. I pull it from my holster.
Можно я его вытащу из кобуры? Can I take it out of the holster?
Вы видели, как он достал его из кобуры? You saw him get his gun out of his holster?
Вы всегда сможете распознать старого солдата по содержимому его кобуры. You can always tell an old soldier by the inside of his holsters and cartridge boxes.
Когда мы затребовали тело Иакова, этот револьвер, его револьвер, пропал из кобуры. When we went to claim Jacob's body, this gun, his gun, was missing from the holster.
Тебе не придется вынимать пистолет из кобуры, что дает приближение к честной. You not having to clear that holster, boy, that fast approaches a fair.
Он спрыгнул с пожарной лестницы, вытащил пушку из кобуры полицейского и застрелил троих чуваков. He flips from the fire escape, pulls out the pistol from the cop's holster and shoots three guys dead.
Ну, Оливер постоянно подходит ко мне сзади, выхватывает мой пистолет из кобуры, и говорит. Well, Oliver keeps coming up behind me, grabbing my gun out of my holster, and saying.
Члены Комитета высказали мнение о том, что ввоз военной формы не является нарушением соответствующих мер, хотя такие предметы, как кобуры для пистолетов, разгрузочные жилеты и грузовые пояса военнослужащих, могут их нарушать. The members of the committee expressed their view that the import of military uniforms did not contravene the relevant measures, although items such as holsters, assault vests and pistol belts may.
Такой, в кобуре на лодыжке? Wear one of those ankle holsters?
Положи это в свою кобуру. Put it in your holster.
Я дам вам кобуру бесплатно. I'm throwing in a holster for free.
Если вы дезинсектор, зачем вам кобура? If you're the exterminator, why do you have a gun holster?
Кобура на лодыжке, но оружия нет. Ankle holster, but no gun.
Тот был в кобуре на стуле. It was in the holster on the chair.
Почему тебе вообще нужно носить кобуру? Why do you need to wear the holster at all?
Не хочешь спрятать ствол в кобуру? Why don't you holster that gun?
Просто чтоб вы знали, ножная кобура - дерьмо. Just for the record, ankle holsters suck.
Также у 3х наших жертв пустая кобура. Also three of our vics have empty holsters.
Вообще-то, у ковбоя должна быть кобура. You know, the cowboy's gonna have a holster.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger