Usage examples of "кое - ку" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Я хочу тебя кое о чём попросить. I have a favor to ask of you.

Мой компьютер кое на что годится. My computer has got to be useful for something.

Я хочу вас кое с кем познакомить. There's someone I'd like you to meet.

Можно вас кое о чём попросить? Would you do me a favor?

Госпожа Ионеску, я хотел бы Вас кое о чём спросить. Mrs. Ionescu, I'd like to ask you something.

Ошибка с General California Electronics заключалась не в том, что я сохранил акции в период временного спада, а кое в чем более серьезном. My error in the Central California Electronics instance was not in holding the shares through a temporary decline, but in something far more important.

Но и Саркози кое в чём прав. But Sarkozy has a point.

Кое что из этого не вызывает удивления. Some of this is unsurprising.

Есть кое - что в системе под названием операционная деятельность прямых линий. There is something in the system called direct line operations.

Табита, мы хотели узнать, не хотела бы ты немного не хотела бы ты немного кое чего? Tabitha, we were wondering if you and your friends would like a little something?

Хочешь сделать кое-что такое, что дико взбесит Куинн, кое что большое? Do you want to do something that'll fully flip Quinn out, something big?

Здесь мой приятель, у нее есть кое что для заточки оружия. My friend here, she got a thing for edged weapons.

Мы пообщались кое с кем в отеле, где вы с Яном остановились. We spoke to some people at the hotel where you and Ian have been staying.

Просто кое с кем познакомилась, мы хорошо провели время, вот и все - никаких обязательств. No, no, no, I met someone, and, you know, we had a nice time - that's all there is to it.

Слушай, я не собирался поднимать этот вопрос сегодня, но ты должна знать, что кое у кого в Госдепартаменте есть серьезные сомнения. Listen, I wasn't gonna bring this up tonight, but you should know that there are some serious doubts from people at the State Department.

Я позвоню кое куда, устрою в хорошую больницу в городе. I'll make some calls, set him up in the finest hospice in the city.

Слушай, я хотел с тобой кое о чем поговорить, потому что я не хочу никаких недопониманий, но. Hey, um, I wanted to talk to you about something, 'cause I don't want there to be any mixed signals or anything, - but.

Мы лишь хотели, чтобы вы кое на что обратили внимание. We just wanted to bring something else to your attention.

Я хочу спросить тебя кое о чём, касающемся Ханы I want to ask you some questions regarding Hana

Проснулись морозным утром, кое где снег на горах рядом. Woke up to a bit of a frosty morning with some snow on local hills.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download