Ejemplos de uso de "колдовать" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Не колдуй там, где вырезаешь. You never conjure where you carve.
Никто не может здесь колдовать. No one can do much magic here.
Прекрати колдовать и выслушай меня. Stop with the magic and listen to me.
По прежнему не могу колдовать. Still can't do magic.
Не каждому под силу колдовать. Magic isn't for everyone.
Я король, который умеет колдовать. I'm a king that happens to be a wizard.
Тебе больше не нужно колдовать. You don't have to do any more magic.
Теперь вы готовы начать колдовать You are now ready to commence with the incantation
Я не могу колдовать без нее. I can't do any magic without it.
Со связанными руками он не сможет колдовать. He can't do magic without his hands.
Да, но чтобы колдовать, надо владеть руками. Yeah, but Hoodoo's hands-on.
Я наблюдал, как ты пыталась колдовать месяцами. I've watched you try to do magic for months now.
Похоже, он не может колдовать, шевеля носом. He can't work his mojo by twitching his nose.
И ты никогда не будешь больше колдовать. And you will never cry witchery again.
Ты знаешь, есть и другие способы чтобы колдовать. You know, there are other ways to practice magic.
Я не могу больше колдовать так что уходи. I can't do magic anymore, so go away.
Но одна из них и вправду могла колдовать. But one of them was a real witch.
Я думал, когда Круг связан, нельзя колдовать в одиночку. Because I thought once a circle was bound, you can't do magic on your own.
Но ты не можешь постоянно колдовать, чтобы он успокоился. Still, you can't just keep, you know, freezing in order to protect him.
Никто не может колдовать здесь, ни Хоуп, ни Далия. No one can do magic here, not Hope or Dahlia.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR