Verwendungsbeispiele von "колдовать" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Не колдуй там, где вырезаешь. You never conjure where you carve.
Никто не может здесь колдовать. No one can do much magic here.
Прекрати колдовать и выслушай меня. Stop with the magic and listen to me.
По прежнему не могу колдовать. Still can't do magic.
Не каждому под силу колдовать. Magic isn't for everyone.
Я король, который умеет колдовать. I'm a king that happens to be a wizard.
Тебе больше не нужно колдовать. You don't have to do any more magic.
Теперь вы готовы начать колдовать You are now ready to commence with the incantation
Я не могу колдовать без нее. I can't do any magic without it.
Со связанными руками он не сможет колдовать. He can't do magic without his hands.
Да, но чтобы колдовать, надо владеть руками. Yeah, but Hoodoo's hands-on.
Я наблюдал, как ты пыталась колдовать месяцами. I've watched you try to do magic for months now.
Похоже, он не может колдовать, шевеля носом. He can't work his mojo by twitching his nose.
И ты никогда не будешь больше колдовать. And you will never cry witchery again.
Ты знаешь, есть и другие способы чтобы колдовать. You know, there are other ways to practice magic.
Я не могу больше колдовать так что уходи. I can't do magic anymore, so go away.
Но одна из них и вправду могла колдовать. But one of them was a real witch.
Я думал, когда Круг связан, нельзя колдовать в одиночку. Because I thought once a circle was bound, you can't do magic on your own.
Но ты не можешь постоянно колдовать, чтобы он успокоился. Still, you can't just keep, you know, freezing in order to protect him.
Никто не может колдовать здесь, ни Хоуп, ни Далия. No one can do magic here, not Hope or Dahlia.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen