Exemplos de uso de "колдовать" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Не колдуй там, где вырезаешь. You never conjure where you carve.
Никто не может здесь колдовать. No one can do much magic here.
Прекрати колдовать и выслушай меня. Stop with the magic and listen to me.
По прежнему не могу колдовать. Still can't do magic.
Не каждому под силу колдовать. Magic isn't for everyone.
Я король, который умеет колдовать. I'm a king that happens to be a wizard.
Тебе больше не нужно колдовать. You don't have to do any more magic.
Теперь вы готовы начать колдовать You are now ready to commence with the incantation
Я не могу колдовать без нее. I can't do any magic without it.
Со связанными руками он не сможет колдовать. He can't do magic without his hands.
Да, но чтобы колдовать, надо владеть руками. Yeah, but Hoodoo's hands-on.
Я наблюдал, как ты пыталась колдовать месяцами. I've watched you try to do magic for months now.
Похоже, он не может колдовать, шевеля носом. He can't work his mojo by twitching his nose.
И ты никогда не будешь больше колдовать. And you will never cry witchery again.
Ты знаешь, есть и другие способы чтобы колдовать. You know, there are other ways to practice magic.
Я не могу больше колдовать так что уходи. I can't do magic anymore, so go away.
Но одна из них и вправду могла колдовать. But one of them was a real witch.
Я думал, когда Круг связан, нельзя колдовать в одиночку. Because I thought once a circle was bound, you can't do magic on your own.
Но ты не можешь постоянно колдовать, чтобы он успокоился. Still, you can't just keep, you know, freezing in order to protect him.
Никто не может колдовать здесь, ни Хоуп, ни Далия. No one can do magic here, not Hope or Dahlia.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS