Usage examples of "колодцах" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Рассказы о верблюдах, горах, пустынных колодцах и источниках вернули меня к воспоминаниям о годе проведенном в странствиях по Синайской пустыне. The presence of camels, mountains, desert wells and springs took me back to the year I spent wandering the Sinai Desert.

Эта технология полностью основана на природной очистке воды, что позволяет очищать воду в колодцах, резервуарах и реках с использованием анаэробных бактерий. This Technology uses entirely NATURAL modes of water purification which results in clearing well water, tank water and rivers of anaerobic bacteria.

Для них изменение климата может принести более непредсказуемые и неустойчивые бури, что не будет гарантировать наличие воды в колодцах, емкостях и полях. For them, climate change can be expected to bring more erratic and uncertain storms, with no guarantee of water in the well, bucket, and field.

Установили ли истцы с помощью объективных данных, что химикаты, содержащие TCE, сбрасывались на этих территориях после 1-го октября 1964 года и до 27-го августа 1968 года, и что эти химикаты повлияли на загрязнение воды в колодцах? Have the plaintiffs established, by preponderance of evidence, that chemicals containing TCE were disposed of on these lands after October 1, 1964 and August 27, 1968, respectively, and did those chemicals contribute to the well water contamination?

По заявлению Ирака, Сирией не была представлена подробная информация о загрязненных колодцах, в частности что касается типа водоносного горизонта, исходного уровня вод, обычного содержании в них нитратов, сульфатов и солей, показателя проточности воды либо иных потенциальных причин загрязнения. Iraq states that Syria has provided no details concerning the affected wells, such as type of aquifer, baseline data and trends for nitrate, sulphate and salinity, age of water, or other potential causes of these contaminants.

Потенциал для государственно-частного партнерства существует в энергетических и телекоммуникационных проектах, в колодцах и оросительных каналах, в строительном секторе, в таких элементах инфраструктуры как дороги, аэропорты и порты, а также в перерабатывающих предприятиях для сельского хозяйства, мяса, фруктов и овощей. Potential for public-private partnerships exist in energy and telecommunications projects, in wells and irrigation, in the construction sector, in infrastructure such as roads, airports, and harbors, and in processing plants for agro industries, meat, fruit, and vegetables.

Он просто свалился в колодец. It simply was blown down in well.

А ты, Сет, осуши колодец. Seth, you drain the well.

В колодце не было воды. There was no water in the well.

В этом колодце нет воды. The well is dry.

Заброшенные колодцы, лесорубы, хищные животные. Abandoned wells, wood chippers, dangerous animals.

Первые шельфовые колодцы назывались "китами". The first offshore wells were called whales.

Ну, уж точно, не колодец желаний. Well, it ain't a wishing well.

А что с другой стороны колодца? What is on the other side of the well?

Трудно найти истину на дне колодца. Truth is difficult to find at the bottom of a well.

Моя прабабушка в детстве упала в колодец. My great great grandmother fell into a well when she was a kid.

В моей деревне есть маленький колодец желаний. In my village, there's this little wishing well.

Это же гроб, а не колодец желаний. It's a coffin, not a wishing well.

У Тома общий колодец со своим соседом. Tom shared a well with his neighbor.

А на конном дворе есть колодец желаний. There's a wishing well in the stable yard.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download