Usage examples of "колокольчик" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all70 bell50 bluebell12 cowbell5 handbell2 other translations1

show all

Люди, все время звонили в колокольчик! Well, people kept ringing the bell!

Перед исчезновением Колокольчик начал светиться. Before Bluebell disappeared, it turned luminous.

Хоть колокольчик на шею вешай. We should've put a cowbell around her neck.

Сантана меня всегда "," Колокольчик рока звенит Santana me always, "" Jingle bell rock

Что ты имеешь в виду - колокольчик? What do you mean, a bluebell?

Я собираюсь завязать колокольчик на твоей шее. I'm gonna tie a cowbell around your neck.

По тому, как он позвонил в колокольчик. By the way he rang his bell, sir.

И кто-то отправил Клер Рипли колокольчик по почте. And Claire Ripley's being sent bluebells through the post.

Кто-то позвонил в мой колокольчик и убежал. Somebody rang my bell and ran away.

Ну, я говорю письмо, но на самом деле это был колокольчик в конверте. Well, I say letter, it was a bluebell in an envelope.

Это наперстянка, умник, также известная как дьявольский колокольчик. It's Foxglove, smartass, also known as the devil's bell.

Она звонит в колокольчик и останавливается для молитвы. She rings a bell and stops to pray.

Ты такая худенькая стала, тебе надо колокольчик носить. You're so thin now, you should wear a bell.

Я собирал заказ, позвонил в колокольчик и через секунду. I threw out an order, I rang the bell and a second later.

Рядом с женщиной в шляпе, которая звонила в колокольчик? Next to a woman in a bonnet, ringing a bell?

Если он связан, как он мог позвонить в колокольчик? If his hands were tied up, how was he ringing that bell?

Нет, у него насморк, позвоните медведю в колокольчик и уведите его. No, he's got a sniffle, ring the bear bell and put him outside.

Лейтенант Харт просто шлифует колокольчик потому что он очень мотивирован, шеф. Ensign Hart was just polishing the bell because he's so motivated, Chief.

Вы даёте доллар, я звоню в колокольчик, и все будут знать, что вы пожертвовали. You give a dollar, I ring the bell, everyone knows you donated.

Кто-нибудь звонит в колокольчик на боковой двери, и обычно отзывается наш работник Френк Поллард. Someone rings the bell at the side door, and Frank Pollard, our caretaker, usually answers.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download