Usage examples of "колыбельке" in Russian with translation to English

<>
show all
Оказывается, котик был уже не колыбельке, а подмигивал прямо мне. Turns out, the cat was out of the cradle, and it winked right at me.
Я побросаю мяч вместе с сыном, пока не стало слишком поздно, как в песне "котик в колыбельке" I'm gonna go play catch with my son before it gets too late, like "cat's in the cradle"
Нет же, колыбелька моего Ричи. No, no, it's Ritchie's old bassinet.
Она вышвырнула колыбельку нашего сына. She threw out our son's bassinet.
Я подарила ей колыбельку Ричи, а она. Gave her Ritchie's bassinet for the new baby, and she.
Нам ужасно стыдно, что мы выбросили твою старую колыбельку для барбекю. We feel horrible about throwing away your old barbecue bassinet.
Она хочет укладывать его в новую колыбельку, на что имеет полное право. If she wants to put it in a new bassinet, that's her right.
Там где ты их оставил, в колыбельке. Right where you left them, in the crib.
Чтобы в той колыбельке не оказалось младенца. That there's not a baby in that crib.
Просто спал в своей колыбельке целый день. Just slept in his crib all day.
Он ведет себя, как плаксивый малыш в колыбельке. He's acting like a baby having a tantrum in his crib.
Я отключилась, думая о колыбельке в жёлтой комнате. I went under thinking about the crib in the yellow room.
Был такой маленький, что в колыбельке не мог спать. Too small even for the cot.
С таким же успехом он может это делать в колыбельке. Well, he can sleep just as soundly in a crib.
В день, когда он это записал, он смотрел на тебя в твоей колыбельке. The day he recorded this, he was looking at you in your crib.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download