Beispiele für die Verwendung von "команды" im Russischen mit Übersetzung "team"

<>
Кэтрин достала тебе список команды? Catherine get you the team roster?
Том - капитан этой бейсбольной команды. Tom is the captain of this baseball team.
Обе команды в боевом настроении. With both teams in a fighting mood.
Кто менеджер этой бейсбольной команды? Who is the manager of that baseball team?
Какие новости - победа домашней команды? What's the news - victory for the home team?
Ты не герцог Команды Лакросса! You're not Duke of Lacrosse Team!
Какие команды выбыли из борьбы? What teams have been eliminated?
А что до команды бобслеистов. And as for the bobsleigh team.
Главный инженер Команды разработки боеголовки. Senior Engineer of our Warhead Design Team.
Победитель битвы от команды Шакиры. Winner in the battle for team Shakira.
Ты не вписал название команды? Have you not put the team name down?
Понимаете, я член команды Климакса. You see, I'm on the Climax team.
Скип Мартин, капитан баскетбольной команды. Skip Martin, captain of the basketball team.
Люди из твоей бывшей команды. All your old team mates.
Том является капитаном футбольной команды. Tom is the captain of the football team.
Но кто же был лидером команды? But who was the team leader?
Эбби, это не требует вызова команды. Abby, that doesn't warrant a team call-out.
Сейчас я ввожу название нашей команды. I'm punching in our team name now.
По результатам голосования выбрали две команды. So after a popularity poll, two teams were picked.
Эти две команды соревновались в финале. The two teams competed in the final game.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!