Exemplos de uso de "комментируют" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos148 comment145 commentate1 outras traduções2

Узнайте, что нравится вашим друзьям на Facebook, чем они делятся и что комментируют. See what your Facebook friends have liked, shared, or commented on across the Web.

Добросовестным использованием чаще всего считаются случаи, когда пользователи комментируют или критически разбирают чужой контент. In particular, uses that do not comment on or criticize the content used (and that instead serve as a substitute for the original work) are unlikely to be considered fair uses.

Спонсируемые обновления могут передаваться дальше контактам участников, когда последние ставят отметку «Нравится», комментируют обновления или делятся ими. Sponsored Content can be shared further to connections of a member who likes, comments, or shares the Sponsored Content.

Нужно ли мне платить Facebook, когда люди ставят отметки «Нравится», комментируют и делятся рекламой моего мобильного приложения? Does Facebook charge me for taps on like, comment, and share on my mobile app ads?

Доллар является предметом опасений Казначейства, а не Федерального резерва и официальные лица Федерального резерва очень редко комментируют по этому поводу. The dollar is the concern of the Treasury, not the Fed, and Fed officials rarely if ever comment on it.

Отчеты о взаимодействии. Они позволяют оценить уровень интереса зрителей, например, узнать, какие видео комментируют чаще всего и каким ставят отметки "Мне понравилось". Audience engagement reports: See which of your videos drive community actions like comments, favorites, and likes.

В Ленте новостей вы видите новости о действиях своих друзей на Facebook, например, когда они ставят отметки «Нравится» публикациям людей, которые не являются вашими друзьями, или комментируют такие публикации. Your News Feed includes stories about your friends’ activity on Facebook, including when your friends like or comment on posts from people you’re not friends with.

Уведомления по общедоступным публикациям: позволяет выбрать, хотите ли вы получать уведомления, когда люди, не являющиеся вашими друзьями, подписываются на вас и делятся вашими общедоступными публикациями, комментируют их или ставят им отметки «Нравится». Public Post Notifications: Allows you to select if you want to get notifications when people who aren't your friends start following you and share, like or comment on your public posts.

Британским и американским властям, а также многочисленным экспертам, которые регулярно комментируют вопросы международной торговли, не понимая её реалий, пора посмотреть правде в глаза. Согласно итоговым данным об экспорте и импорте Германии за 2016 год, её крупнейшим торговым партнёром теперь стал Китай. Here’s a reality check for British and American policymakers, and for the many pundits who frequently comment on world trade without understanding its realities: data on Germany’s total exports and imports in 2016 indicate that its largest trading partner is now China.

Журналисты избегали комментировать эти темы. Journalists avoided commenting on these matters.

Ты можешь комментировать или что-то. You can commentate or something.

Я не просил тебя это комментировать. I did not ask for any comments on your part.

Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции. The embassy declined to comment on the serving of the police notice.

"The Associated Press" отказывается его комментировать. The Associated Press refuses to comment on him.

Министерство юстиции отказалось комментировать решение Ламберта. The Justice Department declined to comment on Lamberth's ruling.

Не распространяйте и не комментируйте их. Don't share it or comment on it

Он также отказался комментировать темы их дискуссии. He also declined to comment on their topics of discussion.

Кто может смотреть и комментировать мою заметку? Who can view and comment on my note?

Никто из них не стал комментировать эту тему. Neither man would comment.

Позволяет читателям ставить отметки «Нравится» и комментировать изображение. Enables readers to like and comment on this image.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!