Usage examples of "конечных точек" in Russian with translation to English

Действия для настройки S/MIME на каждой из этих конечных точек слегка отличаются. The steps that you follow to set up S/MIME with each of these end points is slightly different depending on which you choose.

Конечную точку необходимо переместить к третьему маркеру. The end point needs to be at the third bullet.

Для определения конечной точки щелкните Добавить условие. To specify the ending point, click Add condition.

Это была конечная точка великого шёлкового пути. So, this was the terminal point for silk route.

Начальная точка следующей линии привязана к конечной точке предыдущей линии. The start point of the next line is locked to the end point of the previous line in the set.

Выполните следующие действия, чтобы указать начальную и конечную точку диапазона имен пользователей, которые извлекает система. Follow these steps to specify the starting point and ending point of the range of user names that the system retrieves:

Настройте конечную точку Outlook или EAS для использования S/MIME. Set up the Outlook or EAS end point to use S/MIME.

На самом деле конечная точка этой логики состоит в том, что нет общества, есть только группа индивидуумов, принимающих личные решения, чтобы способствовать своему собственному личному благополучию. Indeed, the ultimate ending point of that logic is that there is no society, there is only a bunch of individual people making individual choices to promote their own individual well being.

S/MIME можно настроить для работы со следующими конечными точками: You can set up S/MIME to work with any of the following end points:

Военное вмешательство не имеет видимой конечной точки и приведет лишь к увеличению хаоса. Military intervention has no visible end point and would only increase chaos.

Гибридное развертывание, настроенное с использованием локальных серверов Exchange 2013 как конечных точек подключения для служб Office 365 и Exchange Online. A hybrid deployment configured using Exchange 2013 on-premises servers as the connecting endpoint for the Office 365 and Exchange Online services.

Перетащите любую стрелку, чтобы задать расположение конечных точек. Drag either end to put the endpoints where you want them.

Гибридное развертывание, настроенное с использованием локальных серверов Exchange 2016 как конечных точек подключения для служб Office 365 и Exchange Online. A hybrid deployment configured using Exchange 2016 on-premises servers as the connecting endpoint for the Office 365 and Exchange Online services.

Для компьютера пользователя, подключенного к домену contoso.com и размещенного на региональном сайте Active Directory Longview, приложение создает список этих конечных точек службы автообнаружения. For a user’s computer joined to the contoso.com domain and in the Longview regional Active Directory site, the application generates the list of these Autodiscover service endpoints:

Кроме протоколов входящих сообщений, портов и конечных точек, компьютерам в сети также должны быть доступны IP-адреса, порты и URL-адреса, указанные в статье URL-адреса и диапазоны IP-адресов Office 365. In addition to allowing specific inbound protocols, ports, and endpoints, computers on your network also need to be able to access the IP addresses, ports, and URLs listed in Office 365 URLs and IP address ranges.

Гибридное развертывание, настроенное с использованием локальных серверов Exchange Server 2010 с пакетом обновления 3 (SP3) как конечных точек подключения для служб Office 365 и Exchange Online. A hybrid deployment configured using Service Pack 3 (SP3) for Exchange Server 2010 on-premises servers as the connecting endpoint for the Office 365 and Exchange Online services.

Дополнительные сведения о поиске конечных точек службы автообнаружения см. в статье Как создать список конечных точек службы автообнаружения. To learn more about locating Autodiscover service endpoints, see Generate a list of Autodiscover endpoints.

Если создано две или более конечных точек миграции, нужно выбрать одну из них в раскрывающемся меню. If you’ve created two or more migration endpoints, you must choose an endpoint from the migration endpoint drop-down menu.

Примечание: Для Sway указаны все региональные и функциональные полные доменные имена без подстановочных знаков. Благодаря этому становится понятнее, что обозначают подстановочные знаки в других региональных и функциональных доменах, а также доменах приложений, которые опубликованы для конечных точек в этой статье. Note: Instead of a wildcard, we've listed every regional and functional FQDN for Sway to help convey what the other regional, application, and functional wildcards represent for endpoints published in this article.

В единой системе обмена сообщениями это набор конечных точек с возможностями телефонии, в котором имеется общий план нумерации. For Unified Messaging, this is a set of telephony-capable endpoints that share a common numbering plan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!