Exemples d’usage de "контактного" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ввести сведения о компетенции контактного лица To enter competency information for a contact person
Назначение контактного лица поставщика роли поставщика Assign the vendor contact to a vendor role
Создание контактного лица для поставщика-соискателя [AX 2012] Create a contact for an unsolicited vendor [AX 2012]
В поле Контакт выберите имя контактного перспективного клиента. In the Contact field, select the name of the contact person in the prospect organization.
Ты украдешь несколько непромокаемых плащей и немного контактного цемента. You're gonna steal some raincoats and some contact cement.
Или Черную пятницу, финал еще одного контактного вида спорта – шоппинга. Take Black Friday, our post-holiday celebration of another contact sport, of sorts: shopping.
Настройка записей контактного лица, клиента и перспективного клиента [AX 2012] Configuring contact, customer, and prospect records [AX 2012]
Запрос учетных данных для контактного лица в компании потенциального поставщика Request credentials for the vendor contact at a prospective vendor company
Введите имя контактного лица или организации, а затем щелкните Создать. Type the name of the contact or organization, and then click Create.
Можно ввести сведения о профессиональных или личных интересах контактного лица. You can enter information about a contact person’s professional or personal interests.
О создании нескольких записей для одного контактного лица [AX 2012] About creating multiple contact records for one contact [AX 2012]
Мы должны координировать наши усилия в рамках общего контактного центра. We need to coordinate our efforts through a common point of contact.
Создание пользователя Microsoft Dynamics AX для контактного лица в компании-поставщике Create a Microsoft Dynamics AX user for the contact at the vendor company
Новый зарегистрированный пользователь Microsoft Dynamics AX создается для контактного лица клиента. A new registered Microsoft Dynamics AX user is created for the customer contact person.
Дополнительные сведения см. в разделе Создание контактного лица для поставщика-соискателя. For more information, see Create a contact for an unsolicited vendor.
Создайте навыки, которые могут быть у работника, кандидата или контактного лица. Create skills that a worker, applicant, or contact person might have.
Дополнительные сведения см. в разделе Проценты (форма) или Проценты контактного лица (форма). For more information, see Interest (form) or Contact interests (form).
Вы что, оставили "Кастерли Рок" мой мобильный в качестве вашего контактного телефона? Did you give the people at Casterly Rock my cell phone number as your contact info?
Если основное контактное лицо для контактного лица не зарегистрировано, цель не обновляется. If a main contact is not registered for the contact, the target is not updated.
Чтобы просмотреть запись контактного лица поставщика, щелкните Показать в открывшемся сообщении Infolog. To see the vendor contact record, click Show in the Infolog message that appears.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger