Beispiele für die Verwendung von "контактного" im Russischen mit Übersetzung "contact"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1023 contact985 andere Übersetzungen38

Ввести сведения о компетенции контактного лица To enter competency information for a contact person

Назначение контактного лица поставщика роли поставщика Assign the vendor contact to a vendor role

Создание контактного лица для поставщика-соискателя [AX 2012] Create a contact for an unsolicited vendor [AX 2012]

В поле Контакт выберите имя контактного перспективного клиента. In the Contact field, select the name of the contact person in the prospect organization.

Ты украдешь несколько непромокаемых плащей и немного контактного цемента. You're gonna steal some raincoats and some contact cement.

Или Черную пятницу, финал еще одного контактного вида спорта – шоппинга. Take Black Friday, our post-holiday celebration of another contact sport, of sorts: shopping.

Настройка записей контактного лица, клиента и перспективного клиента [AX 2012] Configuring contact, customer, and prospect records [AX 2012]

Запрос учетных данных для контактного лица в компании потенциального поставщика Request credentials for the vendor contact at a prospective vendor company

Введите имя контактного лица или организации, а затем щелкните Создать. Type the name of the contact or organization, and then click Create.

Можно ввести сведения о профессиональных или личных интересах контактного лица. You can enter information about a contact person’s professional or personal interests.

О создании нескольких записей для одного контактного лица [AX 2012] About creating multiple contact records for one contact [AX 2012]

Мы должны координировать наши усилия в рамках общего контактного центра. We need to coordinate our efforts through a common point of contact.

Создание пользователя Microsoft Dynamics AX для контактного лица в компании-поставщике Create a Microsoft Dynamics AX user for the contact at the vendor company

Новый зарегистрированный пользователь Microsoft Dynamics AX создается для контактного лица клиента. A new registered Microsoft Dynamics AX user is created for the customer contact person.

Дополнительные сведения см. в разделе Создание контактного лица для поставщика-соискателя. For more information, see Create a contact for an unsolicited vendor.

Создайте навыки, которые могут быть у работника, кандидата или контактного лица. Create skills that a worker, applicant, or contact person might have.

Дополнительные сведения см. в разделе Проценты (форма) или Проценты контактного лица (форма). For more information, see Interest (form) or Contact interests (form).

Вы что, оставили "Кастерли Рок" мой мобильный в качестве вашего контактного телефона? Did you give the people at Casterly Rock my cell phone number as your contact info?

Если основное контактное лицо для контактного лица не зарегистрировано, цель не обновляется. If a main contact is not registered for the contact, the target is not updated.

Чтобы просмотреть запись контактного лица поставщика, щелкните Показать в открывшемся сообщении Infolog. To see the vendor contact record, click Show in the Infolog message that appears.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen