Beispiele für die Verwendung von "которого" im Russischen mit Übersetzung "that"

<>
Выберите сотрудника, которого нужно заблокировать. Choose the employee that you want to block.
Для которого нужны структурные реформы. And that would demand significant reform.
продукт, для которого запланировано производство; The product that is planned for production
Бывший зэк, которого ты посадила? The ex-con that you sentenced?
Нефтяной шок, которого не было The Oil Shock that Never Was
Откройте документ, изменение которого нужно запретить. Open the document that you want to make read-only
Откройте проект, план которого необходимо обновить. Open the project that you want to update a schedule for.
Укажите получателя, на которого нацелено правило. Specify the recipient that the rule will target.
Ребенок, которого белый увез заниматься футболом. The kid that the white man took away to play soccer.
Выберите сотрудника, для которого создается запись. Select the employee that you are creating a record for.
Выберите узел, для которого создается запись. Select the node that you are creating a recording for.
Это единственный персонаж, которого он узнал That was the only figure he recognized.
Человек, которого я нашел был подставным. Man that I found was a cut-out.
У копа, которого вы побили, разрыв тестикул. The cop that you kicked has ruptured testicles.
Парень которого я встретила здесь в лабе. The guy that I met in the Hollis photo lab.
Парень, которого мы считали дьяволом, оказывается святым. Guy that we thought was the devil is some sort of a saint.
Мы годами живем в мире, которого нет. We spend years longing for a reality that is not true.
С землянином, которого мы держали в плену. I was just with the grounder that we had in the dropship.
Журналист, про которого ты говорил, Дэнни Хиллер. That journalist you mentioned, Danny Hillier.
Откройте проект, для которого необходимо создать план. Open the project that you want to create a schedule for.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.