Beispiele für die Verwendung von "которого" im Russischen mit Übersetzung "that"

<>
einblenden
Выберите сотрудника, которого нужно заблокировать. Choose the employee that you want to block.
продукт, для которого запланировано производство; The product that is planned for production
Нефтяной шок, которого не было The Oil Shock that Never Was
Бывший зэк, которого ты посадила? The ex-con that you sentenced?
Для которого нужны структурные реформы. And that would demand significant reform.
Откройте проект, план которого необходимо обновить. Open the project that you want to update a schedule for.
Выберите сотрудника, для которого создается запись. Select the employee that you are creating a record for.
Выберите узел, для которого создается запись. Select the node that you are creating a recording for.
Откройте документ, изменение которого нужно запретить. Open the document that you want to make read-only
Человек, которого я нашел был подставным. Man that I found was a cut-out.
Укажите получателя, на которого нацелено правило. Specify the recipient that the rule will target.
Это единственный персонаж, которого он узнал That was the only figure he recognized.
Ребенок, которого белый увез заниматься футболом. The kid that the white man took away to play soccer.
Откройте проект, для которого необходимо создать план. Open the project that you want to create a schedule for.
У копа, которого вы побили, разрыв тестикул. The cop that you kicked has ruptured testicles.
Что с тем бандитом, которого ты задержала? What's the story on that banger you're holding?
Парень, которого мы считали дьяволом, оказывается святым. Guy that we thought was the devil is some sort of a saint.
Это не тот задира, которого я показала. That was not as badass as I pictured.
"Он первый парень, которого я хочу завоевать". He's the first guy I met that maybe I can defeat.
Ищете брокера, на которого можно полностью положиться? Need a forex broker that you can rely on?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen