Usage examples of "который час" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

У тебя сейчас который час? What time is it now there?

А если вам надо узнать, который час - это также легко, как очертить форму часов у себя на руке. And, if you need to know what the current time is it's as simple as drawing a watch - on your arm.

Я не знаю, который час. I don't know what time it is.

Я уже который час жду этого педераста. I've been waiting four hours for the bugger.

Можете ли Вы сказать мне, который час? Could you please tell me the time?

Она спросила, который час, и я посмотрел на часы. She asked me and I looked at my watch.

думаете вы, поглядывая на свой iPod, чтобы узнать который час. as you glance at your iPod to just check out the time.

И чтобы узнать который час, нам надо что-то носить. And so for us, if you want to know the time you have to wear something to tell it.

Не будете ли вы столь любезны, сказать мне который час? Would you be so kind as to tell me the time?

Но там нет часов, нет света, он ни как не может знать который час. But there's no clock, no light, no way he can know what time it is.

Простите, который час? Excuse me, what time is it?

Который час? What time is it?

Не подскажете который час? Won't you tell me what time it is?

Подскажите, пожалуйста, который час? What is the time, please?

Мы знаем, что порно доставляет наслаждение мужскому мозгу в форме выброса дофамина, который час или два спустя, подымает настроение мужчины или заставляет его чувствовать себя хорошо в целом. We now know that porn delivers rewards to the male brain in the form of a short-term dopamine boost, which, for an hour or two afterwards, lifts men's mood and makes them feel good in general.

Сравнительно состоятельные европейцы, как правило, не покупают автомобиль только для того, чтобы добраться из пункта А в пункт Б, обувь, чтобы не намочить ноги, часы, чтобы знать который час, или бутылку воды только для того, чтобы утолить жажду. Relatively prosperous Europeans tend not to purchase a car merely to get from point A to point B, shoes to keep their feet dry, a watch just to tell the time, or a bottle of water only to quench their thirst.

Который час, мой мальчик? How goes the night, boy?

Если ты еще раз так сделаешь, если даже неправильно скажешь, который час, я убью тебя. You ever do anything to me ever again, you ever so much as tell me the incorrect time, I'll kill you.

Компьютер, который час? Computer, what time is it?

Он не только знал, который час, он также знал, где должно всходить солнце и как оно будет двигаться по небу. He would not only know what time it was, he would also know where the sun would rise, and how it would move across the sky.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download