Verwendungsbeispiele von "которыми" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle161286 which71201 that62660 who25319 wich1 andere Übersetzungen2105

einblenden

Выберите моменты, которыми можно поделиться Define Shareable Moments

Которыми владел наш дядя Гонт. Whereof our uncle Gaunt did stand possessed.

Как пилы, которыми никто не управляет. They're kind of like out of control saw blades.

Сто компаний, с которыми можно работать. A hundred companies, we can work with.

Просмотр перечня элементов, которыми вы поделились See the items you've shared

Просматривайте документы, которыми с вами поделились. See documents others have shared with you.

Бери те, которыми можно надрать задницу. I think you need the kick-ass heels.

Определите моменты, которыми люди хотят поделиться Define Shareable Moments

Это бумажные цветы, которыми торгуют сироты. Those are paper flowers the orphans sell.

Ключевые данные, за которыми стоит следить: Key data to watch out for:

Файлы, которыми другие люди поделились с вами Files shared with you

Есть трудности, с которыми нам придется столкнуться. So there are challenges to be met.

Существует множество способов, которыми вы можете умереть. There's a lot of other ways you can die.

В ваших коллегах, с которыми вы работаете. Your colleagues, your workmates, the people you work with.

Признаками называются характеристики, которыми клиент описывает проблему. Symptoms are how the customer characterizes the problem.

Отпирает двери, за которыми скрыты аморальные намерения. It opens every door, including the one hiding immoral intensions.

Лучиано и жиды, с которыми он работает. Luciano and the kikes he runs with.

4 способа, которыми звук воздействует на нас. The 4 ways sound affects us

Один из зоологов, с которыми я работаю. He's one of the zoologists I'm working with.

Вот некоторые проблемы, с которыми я столкнулся: Here are some of the issues I had to deal with:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen