Beispiele für die Verwendung von "которых" im Russischen mit Übersetzung "that"

Suche

Übersetzungen:

alle167877 which71201 that62660 who25319 wich1 andere Übersetzungen8696

einblenden

Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами. So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.

Товары, цена которых превышает среднюю. Products that have a unit price above the average.

В которых может быть алтей? That has marshmallow root in it?

Выделите ячейки, формат которых требуется изменить. Select the cells that you want to format.

Кернинг знаков, размер которых превышает заданный Kern the characters that are above a particular size

Красивые, популярные, парни, которых предпочитают тебе. Beautiful ones, popular ones, the guys that pick on you.

Без которых не представлял себе жизни. That I cannot imagine spending my life witho.

Дома вельмож, которых он собрался грабить? Is it a list of mandarin's houses that he will burgle?

Отдельные пункты, из которых состоит список. The individual content items that comprise this list.

Есть слова, которых мы искренне боимся. There are words that we're truly afraid of.

Эти ящики, в которых молочные бутылки. Those boxes that milk bottles come in.

Появляются публикации, которых вы не создавали. Posts have been made that you didn't create

Отправляются сообщения, которых вы не писали. Messages have been sent that you didn't write

Это идеи, вокруг которых идут диспуты. The ideas that we argue about.

Резиновые утята, которых ловят на ярмарке? That thing with rubber ducks you get at the funfair?

Друзья, которых отмеченные люди включили в аудиторию Friends that the people tagged choose to add to the audience.

Укажите серверы, на которых работает пакетная группа Specify the servers that the batch group runs on

Существуют другие свойства сообщений, значения которых очевидны. There are other message properties that are self-explanatory.

Где все остальные люди, которых она зарисовала? Where are all the other people that she sketched?

Ведь я демонстрирую данные, которых еще нет. Because you see now, I presented statistics that don't exist.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!