Usage examples of "кошельками" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all153 wallet105 purse46 moneybag1 other translations1

В такой ситуации богатые и влиятельные люди Аргентины голосуют своими кошельками и отправляют свои доллары за границу. In this context, Argentina's rich and powerful vote with their wallets and send their dollars overseas.

Наше обязательство установить мир на Ближнем Востоке, в Дарфуре, в Конго, в Косово или на Гаити измеряется не нашими словами, а нашими кошельками. Our commitment to bring peace to the Middle East, or Darfur, or Congo, or Kosovo, or Haiti, is not measured by our words but by our wallets.

И я знаю, что потребители становятся более сознательными, и что они будут делать выбор своими кошельками, и что они изменят лицо бизнеса и финансов снаружи, если они не сделают это изнутри. And I know that consumers are becoming more conscious, and they are going to start voting with their wallets, and they are going to change the face of business and finance from the outside, if they don't do it from the inside.

Кошелёк, домохозяин и красивое тело. Wallet, homemaker, and bod.

У герцога Глостера в кошельке. In the Duke of Gloucester's purse.

Он теперь у нас Мистер Толстый Кошелёк. He's quite the Mr Moneybags now.

Очки, тестикулы, кошельки и часы. Spectacles, testicles, wallet and watch.

Все служат его разбойничьему кошельку. Everything and everyone serve his purse.

Вдруг он заметил, что пропал его кошелек. He suddenly noticed his wallet was missing.

Даже мой кошелёк для мелочи. Even my little change purse.

Она используется в ваших кошельках прямо сейчас. It's used in your wallets, right now.

У меня есть кошелек, вот тут. I've got my change purse right here.

В моём кошельке совсем не осталось денег. There was no money left in my wallet.

Я забыл свой кошелек в церкви. I forgot my purse in the church.

А его телефон и кошелек были в бардачке. And his cellphone and wallet were inside the glove compartment.

Я заглядывал в карманы и кошельки. I look in people's pockets, purses.

Убийца забрал наличные, но оставил кошелек и кредитные карточки. The shooter took the cash, left the wallet and the credit cards.

Я положил свои деньги в кошелёк. I put my money in a purse.

Вы можете засунуть их в кошелек и использовать немедленно. You can stick it in your wallet and use it immediately.

Я вспомнила, что оставила кошелёк дома. It occurred to me that I had left my purse at home.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download